Gitarren spielt auf (Guitar d'amour) - Comedian Harmonists Übersetzung ins Französische

Gitarren spielt auf (Guitar d'amour)

Gitarren spielt auf, spielt das Lied meiner Sehnsucht für mich. In der sternklaren Nacht, ist die Liebe erwacht, nach der Frau meiner Träume. Gitarren spielt auf, wenn der Mond hell am Himmel erstrahlt, denn ich habe gefühlt, wenn ihr heute nicht spielt, daß ich alles versäume.
Die Frau, die jede Nacht bei mir im Traume erscheint, hat mir gesagt, daß sie es gut mit mir meint. Drum wünsch ich heiß, daß uns das Glück heute Nacht ereilt.
Gitarren spielt auf, spielt das Lied meiner Sehnsucht für mich. In der sternklaren Nacht, ist die Liebe erwacht, nach der Frau meiner Träume.
Heute hab ich dem großen Glück ins Auge gesehn, heute ist mir die Welt noch einmal so schön. Heute muß sich mein schönster Traum erfüllen, und meine große Sehnsucht stillen. Drum stimmt in dieses Lied mit ein.
Gitarren spielt auf, spielt das Lied meiner Sehnsucht für mich. In der sternklaren Nacht, ist die Liebe erwacht, nach der Frau meiner Träume. Gitarren spielt auf, wenn der Mond hell am Himmel erstrahlt, denn ich habe gefühlt, wenn ihr heute nicht spielt, daß ich alles versäume.
Die Frau, die jede Nacht bei mir im Traume erscheint, hat mir gesagt, daß sie es gut mit mir meint. Drum wünsch ich heiß, daß uns das Glück heute Nacht ereilt.
Gitarren spielt auf, spielt das Lied meiner Sehnsucht für mich. In der sternklaren Nacht, ist die Liebe erwacht, nach der Frau meiner Träume.

Guitares jouent (Guitare d'amour)

Les guitares jouent, jouent la mélodie de mon désir pour toi. Dans la nuit étoilée, l'amour s'est réveillé, pour la femme de mes rêves. Les guitares jouent, quand la lune brille dans le ciel, car j'ai senti, si vous ne jouez pas aujourd'hui, que je perds tout.
La femme qui apparaît chaque nuit dans mes rêves, m'a dit qu'elle était bien avec moi. Alors, j'espère de tout mon cœur que le bonheur nous atteindra ce soir.
Les guitares jouent, jouent la mélodie de mon désir pour toi. Dans la nuit étoilée, l'amour s'est réveillé, pour la femme de mes rêves.
Aujourd'hui, j'ai regardé le grand bonheur dans les yeux, aujourd'hui le monde me semble encore plus beau. Aujourd'hui, mon rêve le plus cher doit se réaliser, et mon grand désir doit être apaisé. Alors rejoignez-moi dans cette chanson.
Les guitares jouent, jouent la mélodie de mon désir pour toi. Dans la nuit étoilée, l'amour s'est réveillé, pour la femme de mes rêves. Les guitares jouent, quand la lune brille dans le ciel, car j'ai senti, si vous ne jouez pas aujourd'hui, que je perds tout.
La femme qui apparaît chaque nuit dans mes rêves, m'a dit qu'elle était bien avec moi. Alors, j'espère de tout mon cœur que le bonheur nous atteindra ce soir.
Les guitares jouent, jouent la mélodie de mon désir pour toi. Dans la nuit étoilée, l'amour s'est réveillé, pour la femme de mes rêves.