Schoene Isabella Aus Kastilien - Comedian Harmonists Übersetzung ins Englische

Schoene Isabella Aus Kastilien

Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!
Du weißt doch, nur im schöne Lande der Toreros
Bist du dein Herzchen und noch mehr los.
Drum komm zurück zu mir nach Spanien.
Kommst du nicht bald, mein Schatz,
Brauch ich Gewalt, mein Schatz.
Ich mach es Halt, mein Schatz,
Wenn du mich küsst, und du wieder bei mir bist,
Also bitte, bitte!
Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!
Leise fleh'n zur Laute meine Lieder
Komm wieder, denn du bist meines Herzens Ideal.
Keine passt zu mir so gut im Ganzen, beim Tanzen
Bist Du geradezu phänomenal.
Und dein Mund, mein Kind, das musst du schließlich wissen,
Der kann Fluss und Donnerwetter noch einmal.
Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!
Du weißt doch, nur im schönen Lande der Toreros
Bist du dein Herzchen und noch mehr los.
Drum komm zurück zu mir nach Spanien.
Kommst du nicht bald, mein Schatz,
Brauch ich Gewalt, mein Schatz.
Ich mach erst Halt, mein Schatz,
Wenn du mich küsst, und du wieder bei mir bist,
Also bitte, bitte!
Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!
Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!
Mein liebes Kind du weißt es doch,
Im schöne Lande der Toreros
Wirst du dein Herzchen und noch mehr los.
Drum komm zurück zu mir nach Spanien.
Du, komm doch bald zu mir zurück!
Kommst du nicht bald, mein Schatz,
Brauch ich Gewalt, mein Schatz.
Ich mach dich kalt, mein Schatz,
Küsst du mich nicht...
Schöne Isabella von Kastilien,
Pack deine ganzen Utensilien
Und komm zurück zu mir nach Spanien!

Isabella of Castile

Isabella fair of Castile,
Pack up your bags with haste
And come back to Spain with me!
You know you’re bound to lose your heart and more
In the wondrous land of the toreros
So come back to Spain with me.
If you don’t come soon, my sweet,
I'll need to use force, my sweet.
I’ll make you stop, my sweet,
When you kiss me and come back to me,
So please, please!
Isabella fair of Castile,
Pack up your bags with haste
And come back to Spain with me!
My guitar begs softly in my songs
Come back to me, for you’re my heart’s true Ideal.
No one suits me like you do so well
Your dancing is simply phenomenal.
And your lips, my dear, as you surely know,
Can make rivers and thunder ebb and flow.
Isabella fair of Castile,
Pack up your bags with haste
And come back to Spain with me!
You know you’re bound to lose your heart and more
In the wondrous land of the toreros
So come back to Spain with me.
If you don’t come soon, my sweet,
I'll need to use force, my sweet.
I’ll make you stop, my sweet,
When you kiss me and come back to me,
So please, please!
Isabella fair of Castile,
Pack up your bags with haste
And come back to Spain with me!
Isabella fair of Castile,
Pack up your bags with haste
And come back to Spain with me!
My darling, you surely know
You’ll lose your heart and more so
In the wondrous land of the toreros
So come back to Spain with me.
Oh come, come back to me soon!
If you don’t come soon, my sweet,
I'll need to use force, my sweet.
I’ll make you cold, my sweet,
Unless you kiss me...
Isabella fair of Castile,
Pack up your bags with haste
And come back to Spain with me!