MISS YOU TONIGHT - Coming Century Übersetzung ins Deutsche

MISS YOU TONIGHT

I'm missing you tonight

Lazyな AM2 留守電無視して
むらさきなMood ひきずるベッドで

キイテル70's 無音のTeeVee なんかむなしいだけのLate show
夜がつまんないだけじゃない
いますぐあいたい Oh, please please knock my door!
軽薄なrealityに牙を剥いても空をきるばかり
やわらかい君の中で目を閉じたい

Oh yes, I MISS YOU TONIGHT Missing you tonight 眠れない夜をかぞえ
MISS YOU TONIGHT 果てしのない君のなか 堕ちてく

いつもTeenage blue つめたいからだで
進み過ぎた時計から逃げて

Metallicな Noiseを奏でるCheap toy そして天使と悪魔のSeesaw game
今夜もひとりでSo 繰り広げようNervousな Party
誰もが仮面のまま なんでもできちゃう時代のなか
Ah 君とだけは裸で繋がっていたい

Oh yes, I MISS YOU TONIGHT Missing you tonight 眠れない夜をかぞえ
MISS YOU TONIGHT 果てしのない夢を今 追いかけ

孤独なStray sheep 数えてるCyber dream
そしてPleasure dome とまらないEcstasy

Oh yes, I MISS YOU TONIGHT Missing you tonight 眠れない夜をかぞえ
MISS YOU TONIGHT 果てしのない君のなか 堕ちてく
MISS YOU TONIGHT Missing you tonight 眠れない夜をかぞえ
MISS YOU TONIGHT 果てしのない夢を今 追いかけ

Storyは主役が不在のままにとくとくと進んでく物語
そこから逃げてるのか 追いかけてるのか どっちなんだろう?
One thing I can say ただそっと君と いま重なっていたい
そうなんだ 一人にはいつでもなりたくない

Because I MISS YOU TONIGHT Missing you tonight 眠れない夜をかぞえ
MISS YOU TONIGHT 果てしのない君のなか 堕ちてく
MISS YOU TONIGHT Missing you tonight 眠れない夜をかぞえ
MISS YOU TONIGHT 果てしのない夢を今 追いかけ
MISS YOU TONIGHT Missing you tonight 眠れない夜をかぞえ
MISS YOU TONIGHT 果てしのない君のなか 堕ちてく

VERMISSE DICH HEUTE NACHT

Ich vermisse dich heute Nacht

Fauler AM2, ignoriere den Anrufbeantworter
In einem violetten Mood, im Bett liegend

Höre 70er, stummer Fernseher, irgendwie nur eine leere Late-Show
Es ist nicht nur, dass die Nacht langweilig ist
Ich will dich jetzt sofort sehen, Oh, bitte, bitte klopf an meine Tür!
Auch wenn ich meine Zähne in einer oberflächlichen Realität zeige, schlage ich nur ins Leere
Ich möchte meine Augen in deiner Weichheit schließen

Oh ja, ich VERMISSE DICH HEUTE NACHT, vermisse dich heute Nacht, zähle die schlaflosen Nächte
VERMISSE DICH HEUTE NACHT, falle in deine Unendlichkeit

Immer Teenage Blue, mit kaltem Körper
Fliehe vor der zu schnell laufenden Uhr

Spiele metallische Geräusche mit billigem Spielzeug, und dann ein Engel-und-Teufel-Schaukelspiel
Auch heute Nacht werde ich alleine eine nervöse Party veranstalten
In einer Zeit, in der jeder hinter einer Maske alles tun kann
Ah, nur mit dir möchte ich nackt verbunden sein

Oh ja, ich VERMISSE DICH HEUTE NACHT, vermisse dich heute Nacht, zähle die schlaflosen Nächte
VERMISSE DICH HEUTE NACHT, verfolge jetzt einen endlosen Traum

Zähle einsame, verirrte Schafe, Cyber-Traum
Und Pleasure Dome, unaufhaltsame Ekstase

Oh ja, ich VERMISSE DICH HEUTE NACHT, vermisse dich heute Nacht, zähle die schlaflosen Nächte
VERMISSE DICH HEUTE NACHT, falle in deine Unendlichkeit
VERMISSE DICH HEUTE NACHT, vermisse dich heute Nacht, zähle die schlaflosen Nächte
VERMISSE DICH HEUTE NACHT, verfolge jetzt einen endlosen Traum

Die Geschichte schreitet unaufhaltsam voran, während die Hauptfigur abwesend ist
Fliehe ich davor oder verfolge ich es? Was ist es wohl?
Eines kann ich sagen, ich möchte jetzt einfach sanft mit dir verschmelzen
Genau, ich will niemals alleine sein

Weil ich dich VERMISSE HEUTE NACHT, vermisse dich heute Nacht, zähle die schlaflosen Nächte
VERMISSE DICH HEUTE NACHT, falle in deine Unendlichkeit
VERMISSE DICH HEUTE NACHT, vermisse dich heute Nacht, zähle die schlaflosen Nächte
VERMISSE DICH HEUTE NACHT, verfolge jetzt einen endlosen Traum
VERMISSE DICH HEUTE NACHT, vermisse dich heute Nacht, zähle die schlaflosen Nächte
VERMISSE DICH HEUTE NACHT, falle in deine Unendlichkeit