Music From The Ceiling - Coming Soon Übersetzung ins Deutsche

Music From The Ceiling

It may be late for a birthday cake:
The trees cast a shadow on the gate & the doorstep;
The dreadful framework of those dyin' afternoons
Drives me crazy. Oh yes i'm spooked!
My fingers crossed--a bad bad shudder:
And love, it keep bragging 'bout a one short bliss.

Two dogs fucking on a carpet--
A lovers kiss & sunset
Thirty seven past lives--
Nicknames of my deadwives

The swamp is haunted & the meadows are strange,
& I'm so lonely on the top of the hill.
The radio static bugs my corn-flake heart,
And a bird is nesting in a the blue mailbox.
Widespread toughts? No they wouldn't fit in here!
I'd need something special and quite easy to handle.

Refrain.

I feel a little weird when the mansion is empty,
But i likes the music comes down the ceiling.
Sometimes i remember what was & what happened,
But mostly i just sit & i don't give a shit.

Refrain.

Musik von der Decke

Es mag zu spät sein für einen Geburtstagskuchen:
Die Bäume werfen einen Schatten auf das Tor und die Türschwelle;
Das schreckliche Gerüst dieser sterbenden Nachmittage
macht mich verrückt. Oh ja, ich bin verängstigt!
Meine Finger gekreuzt – ein schlimmer, schlimmer Schauer:
Und die Liebe, sie prahlt immer wieder mit einem kurzen Glücksmoment.

Zwei Hunde, die sich auf einem Teppich vergnügen –
Ein Kuss von Liebenden & Sonnenuntergang
Siebenunddreißig vergangene Leben –
Spitznamen meiner toten Ehefrauen

Der Sumpf ist verhext und die Wiesen sind seltsam,
und ich bin so einsam auf der Spitze des Hügels.
Das Rauschen des Radios stört mein Cornflake-Herz,
und ein Vogel nistet in dem blauen Briefkasten.
Weitschweifige Gedanken? Nein, die würden hier nicht reinpassen!
Ich bräuchte etwas Besonderes und leicht zu Handhabendes.

Refrain.

Ich fühle mich etwas komisch, wenn die Villa leer ist,
aber ich mag die Musik, die von der Decke kommt.
Manchmal erinnere ich mich, was war und was passiert ist,
aber meistens sitze ich nur da und es ist mir egal.

Refrain.