Common - A Bigger Picture Called Free - Commentary - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




A bigger picture called free
Более масштабная картина под названием free
Well, I actually look at this as like
Ну, на самом деле я смотрю на это как на
A spoken word, style of song
Произнесенное слово, стиль песни
I never done a song like this
Я никогда не записывал такую песню, как эта
The beat was really
Ритм был действительно
Progressive and, and
Прогрессивный и, и
And different sounding and
И другое звучание и
The syncopation in it and like
Синкопы в нем и типа
It just sounded like you like
Это просто звучало так, как вам нравится
Okay, like you really find it where the beat is
Ладно, как будто ты действительно находишь это там, где есть ритм
But it-it just
Но это-это просто
It made me think of this like
Это заставило меня задуматься об этом как
I started thinking about what f-
Я начал думать о том, что за-
What freedom is
Что такое свобода
And I, and I wrote, uh
И я, и я написал, э-э
A verse
Стих
Like slash, poem, stanza
Как косая черта, стихотворение, строфа
That was really
Это было действительно
A piece that was really dealing with like
Произведение, которое на самом деле имело дело с чем-то вроде
You can't bottle freedom
Вы не можете разлить свободу по бутылкам
You can't, like box freedom
Ты не можешь, как свобода в коробке
You can't, like say because somebody
Ты не можешь, как говорят, потому что кто-то
Has a hair like this then they are this way
У кого такая прическа, тогда они такие
Or somebody is wearing this
Или кто-то носит это
This outfit then they are this way, it's like
Этот наряд, тогда они такие, это как
And we all
И мы все
Fall victim to it at some point or another but
Становимся жертвами этого в тот или иной момент, но
I was just like, man, we breaking this laws down
Я просто подумал, чувак, мы нарушаем эти законы
So we're getting in to the freedom aspect
Итак, мы переходим к аспекту свободы
And then on the second verse, it was
И затем, во втором куплете, это было
Something because I was going through an experience of
Что-то, потому что я переживал опыт
Being a-a-a fake journalist
Быть фальшивым журналистом
I thought I was a journalist, I was doing this documentary, uhm
Я думал, что я журналист, я снимал этот документальный фильм, ммм
Called America Divided and I was interviewing
Под названием "Разделенная Америка", и я брал интервью
Michael Alexander who wrote, the new Jim Crow in different
Майкл Александер, который написал "новый Джим Кроу в разных
People in Chicago, dealing with mass incarceration
Люди в Чикаго, сталкивающиеся с массовым лишением свободы
So, I went to the Cook County Jail
Итак, я отправился в тюрьму округа Кук
Which is one of the
Которая является одной из
The roughest jails in-in the country
Самых суровых тюрем в стране
And I went to the lock up and
И я пошел в изолятор и
And then I just
И тогда я просто
Started thinking about
Начал думать о
I want to write something from that perspective like
Я хочу написать что-нибудь с этой точки зрения, например,
Like how our
Например, о том, что наша
Criminal justice system is not forgiven, is not
Система уголовного правосудия не прощает, не
Rehabilitating, is not like there to
Реабилитация - это не то же самое, что
If you can make a mistake and commit a crime
Если ты можешь совершить ошибку и совершить преступление
It hasn't been
Это не было
Served the people who committed crime to better them
Послужило людям, совершившим преступление, чтобы сделать их лучше
You know, it's abused and exploit it
Вы знаете, этим злоупотребляют и эксплуатируют это
And I just wanted to
И я просто хотел
I want to humanize in both verses
Я хочу очеловечить в обоих стихах
Like humanize who we are
Например, очеловечить тех, кто мы есть
No matter what caliber
Неважно, какого калибра
Just what the
Просто то, что
And definitely being black and brown people was just was like
И определенно, быть черными и коричневыми людьми было просто... было похоже
Thinking about that too
Тоже об этом думал
And just say, man, we human beings so
И просто скажи, чувак, мы люди, так что
That was what you get, uhm
Это то, что ты получаешь, ммм
In a bigger picture called free
В более широкой картине под названием "свободный"
Kinda freeing your mind from
Как бы освобождаешь свой разум от
From any restrictions or judgements you have on people
От любых ограничений или суждений, которые ты имеешь о людях
And see it blessed with the hook
И видишь, что это благословлено крючком
And Bilal came and did something real
И Билал пришел и сделал что-то реальное
Forward made me think of Funkadelic and Parliament and
Форвард навел меня на мысль о Funkadelic, парламенте и
And there you have it, you got upright base, uhm
И вот оно, у тебя есть вертикальная основа, ммм
This is dope
Это дурман
This is dope
Это дурман
(Next song)
(Следующая песня)





Autoren: Lonnie Lynn, Sydney Bennett, Bilal Oliver, Nicholas Eaholtz, Adam King Feeney, Karriem Riggins


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.