Play Your Cards Right - Common Übersetzung ins Französische

Play Your Cards Right

...
Every thing's gon' be alright
If you play your cards right
Every thing's gon' be alright
It's do or die, your looking through the eye of a revolver
I revolve around the world, a problem solver
Alter your ego and the way your walkin'
Talk to people, still I stay regal
Read through the bullshit
Sometime to make peace, you need a full clip
Roll dice with niggas who got bricks at a good price
Talk shit, give good advice, rollin' through the hood right
It's the good life, like T.I. said
Gettin' it, how could I not be fed
Get bread, get dough, get fed, get mo'
In the old school Lincoln, thinking I sit low
Let problems burn slow away
I yearn for the day that it won't go gray
Remember we were kings, back in the day
Still can be depending on the cards you play
If you play your cards right
Every thing's gon' be alright
If you play your cards right
Every thing's gon' be alright
I ain't playin' with a full deck
The government won't let me get a full check
I'm taxin' marks, I got more heart than clubs
The black spade, givin' 'em darker love
Make 'em strip like poker, poker mag in his face
You tried to smoke my ace
You know the stakes is high like the ace is
Get your squad face down like cards before they get a face lift
You get robbed, better yet jacked for diamonds
Leave you victim less, like Jack in 'Shining'
Blocked your bluff, now your respect is stolen
Took your chips, led my guys in Texas Hold 'Em
Rolled the strips of Vegas with money boss players
Stacey Adams of different flavors, we major
Gangstas and hustles, living movie star life
Dealt a bad hand but I played my cards right
If you play your cards right
Every thing's gon' be alright
If you play your cards right
Every thing's gon' be alright
If you play your cards right
Every thing's gon' be alright
If you play your cards right
Every thing's gon' be alright
Every thing's gon' be alright
If you play your cards right
Every thing's gon' be alright

Jouez bien vos cartes

...
Tout va bien aller
Si tu joues bien tes cartes
Tout va bien aller
C'est tout ou rien, tu regardes à travers l'œil d'un revolver
Je tourne autour du monde, un solveur de problèmes
Change ton ego et la façon dont tu marches
Parle aux gens, je reste quand même royal
Lis à travers les conneries
Parfois pour faire la paix, il faut un chargeur plein
Jette les dés avec des mecs qui ont des briques à bon prix
Dis des conneries, donne de bons conseils, traverse le quartier comme ça
C'est la belle vie, comme T.I. a dit
Je la gagne, comment pourrais-je ne pas être nourri
Gagner du pain, gagner de la pâte, être nourri, en avoir plus
Dans la vieille Lincoln, je me sens bas
Laisse les problèmes brûler lentement
J'aspire au jour où ça ne sera pas gris
Souviens-toi qu'on était des rois, à l'époque
On peut toujours l'être, selon les cartes que tu joues
Si tu joues bien tes cartes
Tout va bien aller
Si tu joues bien tes cartes
Tout va bien aller
Je ne joue pas avec un jeu complet
Le gouvernement ne me laisse pas avoir un chèque complet
Je taxe les pigeons, j'ai plus de cœur que de trèfles
La pique noire, je leur donne un amour plus sombre
Je les fais se déshabiller comme au poker, un chargeur de poker dans sa face
Tu as essayé de fumer mon as
Tu sais que les enjeux sont hauts comme l'as l'est
Fais que ton équipe se retourne face contre terre comme des cartes avant qu'ils ne se fassent refaire la face
Tu te fais voler, mieux vaut te faire dépouiller de tes diamants
Je te laisse sans victime, comme Jack dans "Shining"
J'ai bloqué ton bluff, maintenant ton respect est volé
J'ai pris tes jetons, j'ai mené mes mecs au Texas Hold'Em
J'ai roulé les pistes de Vegas avec des joueurs boss de l'argent
Stacey Adams de différentes saveurs, on est majeurs
Gangstas et hustlers, vivant une vie de star du cinéma
J'ai eu une mauvaise main mais j'ai joué bien mes cartes
Si tu joues bien tes cartes
Tout va bien aller
Si tu joues bien tes cartes
Tout va bien aller
Si tu joues bien tes cartes
Tout va bien aller
Si tu joues bien tes cartes
Tout va bien aller
Tout va bien aller
Si tu joues bien tes cartes
Tout va bien aller