Panic Attack - Community Swimming Pool Übersetzung ins Französische

Panic Attack

I want you, I need you, I've got to give you a panic attack
I feel your lips shaking, heartbreaking when I don't come back
Say you love me, pray you need me, like your country needs a stronger tax
Stay with me, oh baby, I promise I'll never relapse

So go on and tell me if you are leaving
And I know that you'll shine back my way
And I know that I never meant to hurt you
It's just the way that I am

Just listen, my darling, I only turned it off that time
I needed to save it, if not then you would never know
If I was safe, or needed a ride, home in our never-ending rain
I'm sorry, you felt sad, I'm never that bad
Give me one last chance

So go on and tell me if you are leaving
And I know that you'll shine back my way
And I know that I never meant to hurt you
It's just the way that I am

So go on and tell me if you are leaving

Crise de panique

Je te veux, j'ai besoin de toi, il faut que je te fasse vivre une crise de panique
Je sens tes lèvres trembler, le cœur brisé quand je ne reviens pas
Dis-moi que tu m'aimes, prie pour avoir besoin de moi, comme ton pays a besoin d'une taxe plus élevée
Reste avec moi, ma chérie, je te promets que je ne rechuterai plus

Alors vas-y, dis-moi si tu me quittes
Et je sais que tu reviendras vers moi
Et je sais que je n'ai jamais voulu te blesser
C'est juste comme ça que je suis

Écoute-moi, ma chérie, je n'ai éteint ça qu'une fois
J'avais besoin de le garder, sinon tu ne saurais jamais
Si j'étais en sécurité, ou si j'avais besoin d'un coup de main, pour rentrer chez nous sous cette pluie éternelle
Je suis désolé que tu aies été triste, je ne suis jamais aussi mauvais
Accorde-moi une dernière chance

Alors vas-y, dis-moi si tu me quittes
Et je sais que tu reviendras vers moi
Et je sais que je n'ai jamais voulu te blesser
C'est juste comme ça que je suis

Alors vas-y, dis-moi si tu me quittes