めぐる季節 - Como-Lee feat. 名取香り(「魔女の宅急便」より) Übersetzung ins Russische

めぐる季節

薄紅 花景色 せつなさを知った春
はかなく散ってゆく 風の指先ふれて
静かに見える波 まぶしすぎる夏の日

心の海岸で白く砕けていった

過ぎゆく季節の果てに たたずむ人は誰なの?
ゆれる想い 自分をだきしめたの ひとり
明日はどんな日に 頬づえの窓辺から
かたちのない夢をきっと見つけにゆこう

いろづく街ゆけば誰かに逢いたい秋
やさしくなれそうな夕暮れのさみしさよ
凍えた手のひらでとけてゆく粉雪は
涙によく似てた ぬくもりに出会う冬

幸せを探す人が一番幸せだって
めぐる季節 想い出に変えながら ふたり

明日はどんな風 歩きだす窓辺から
もうすぐ見えてくる夢を渡ってゆこう

明日はどんな風 歩きだす窓辺から
もうすぐ見えてくる夢を渡ってゆこう

Времена года

Бледно-розовый цвет цветущей вишни, весна, узнавшая печаль,
эфемерно осыпается, тронутая кончиками пальцев ветра.
Спокойные на вид волны, слепящее летнее солнце —

все разбилось о берег моего сердца.

Кто же тот человек, что стоит в конце уходящих сезонов?
Треmbling feelings, I embraced myself, alone.
Каким будет завтрашний день? Из окна, на которое я опираюсь щекой,
я обязательно найду свою бесформенную мечту.

Осень, когда хочется встретить кого-нибудь, бродя по улицам, окрашенным красками.
О, эта печаль сумерек, когда кажется, что можно стать добрее.
Снежинки, тающие на моей заледенелой ладони,
так похожи на слезы. Зима, когда встречаешь тепло.

Говорят, что счастливее всех тот, кто ищет счастья.
Сменяющие друг друга времена года, превращая воспоминания, мы вдвоем.

Какой завтра будет ветер? Из окна, из которого я выхожу,
я пройду сквозь сон, который вот-вот покажется.

Какой завтра будет ветер? Из окна, из которого я выхожу,
я пройду сквозь сон, который вот-вот покажется.