Michael Gruber - Christopher Street (Sans Scenes) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Christopher Street (Sans Scenes)
Кристофер-стрит (Без сцен)
Come along!
Пойдем со мной!
(Sung)
(Поется)
On your left, Washington Square
Слева Вашингтон-сквер
Right in the heart of Greenwich Village
Прямо в сердце Гринвич-Виллидж
My, what trees!
Ах, какие деревья!
Smell that air?
Чуешь этот воздух?
Painters and pigeons in Washington Square!
Художники и голуби на Вашингтон-сквер!
On your right, Waverly Place
Справа Уэйверли-плейс
Bit of Paree in Greenwich Village
Кусочек Парижа в Гринвич-Виллидж
My, what charm!
Ах, какое очарование!
My, what grace!
Ах, какая грация!
Poets and peasants on Waverly Place!
Поэты и простолюдины на Уэйверли-плейс!
Ever since 1870, Greenwich Village has been the bohemian
С 1870 года Гринвич-Виллидж был богемной
Cradle of painters, writers, actors, etc., who have gone
Колыбелью художников, писателей, актеров и прочих, ушедших
On to fame and fortune. Today, in 1935, who knows what
К славе и богатству. Сегодня, в 1935, кто знает, какие
Future greats live in these twisting allies? Come along!
Будущие гении живут в этих извилистых переулках? Пойдем!
(Sung)
(Поется)
Here you see Christopher Street
Вот видишь Кристофер-стрит
Typical spot in Greenwich Village
Типичное местечко Гринвич-Виллидж
Ain't it quaint?
Разве не мило?
Ain't it sweet?
Разве не сладко?
Pleasant and peaceful on Christopher Street
Приятно и мирно на Кристофер-стрит
Here is home, Christopher Street
Вот наш дом, Кристофер-стрит
Right in the heart of Greenwich Village
Прямо в сердце Гринвич-Виллидж
Life is calm
Жизнь спокойна
Life is sweet
Жизнь прекрасна
Pleasant and peaceful on Christopher Street
Приятно и мирно на Кристофер-стрит
Here's a famous Village type
Вот известный тип из Виллиджа
Mr. Apopolous, modern painter
Мистер Апополус, художник-модернист
Better known on this beat
Лучше знакомый в округе
As the lovable landlord of Christopher Street
Как милейший домовладелец Кристофер-стрит
Here's a guy known as "The Wreck"
Вот парень по кличке "Разруха"
Football professional out of season
Футбольный профи вне сезона
Unemployed throughout the heat
Безработный в летний зной
Living on nothing on Christopher Street
Живущий в нищете на Кристофер-стрит
Here is yet another type
Вот еще один характер
Everyone knows the famous Violet
Все знают знаменитую Вайолет
Nicest gal you'd ever meet
Добрейшую девчонку в мире
Steadily working on Christopher Street
Неустанно трудящуюся на Кристофер-стрит
Life is gay
Жизнь весела
Life is sweet
Жизнь прекрасна
Interesting people on Christopher Street
Интересные люди на Кристофер-стрит
Such interesting people live on Christopher Street
Такие интересные люди живут на Кристофер-стрит
Down with Wall Street!
Долой Уолл-стрит!
Down with Wall Street!
Долой Уолл-стрит!
Such interesting people live on Christopher Street
Такие интересные люди живут на Кристофер-стрит
Love thy neighbor!
Люби ближнего!
Love thy neighbor!
Люби ближнего!
Such interesting people live on Christopher Street
Такие интересные люди живут на Кристофер-стрит
And one and two and three and four
И раз, и два, и три, и четыре
And one and two and three and four
И раз, и два, и три, и четыре
Such interesting people live on Christopher Street
Такие интересные люди живут на Кристофер-стрит
Look!
Смотри!
Look!
Смотри!
Poets!
Поэты!
Actors!
Актеры!
Dancers!
Танцоры!
Writers!
Писатели!
Here we live
Здесь мы живем
Here we love
Здесь мы любим
This is the place for self-expression
Это место для самовыражения
Life is mad
Жизнь безумна
Life is sweet
Жизнь прекрасна
Greenwich Village, Greenwich Village
Гринвич-Виллидж, Гринвич-Виллидж
Whee!
Уии!
Such interesting people live on Christopher Street
Такие интересные люди живут на Кристофер-стрит
Interesting people live on Christopher Street
Интересные люди живут на Кристофер-стрит
Here we live
Здесь мы живем
Here we love
Здесь мы любим
This is the place for self-expression
Это место для самовыражения
Life is mad
Жизнь безумна
Life is sweet
Жизнь прекрасна
Interesting people living on Christopher Street
Интересные люди, живущие на Кристофер-стрит
There they go
Вот они идут
Down the stairs
Вниз по лестнице
Now they will live in Greenwich Village
Теперь будут жить в Гринвич-Виллидж
Life is mad
Жизнь безумна
Life is sweet
Жизнь прекрасна
Interesting people living on Christopher Street
Интересные люди, живущие на Кристофер-стрит





Autoren: Betty Comden, Adolph Green, Leonard Bernstein


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.