Concha Piquer - Amante de abril y mayo - Remastered - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




Amante de abril y mayo - Remastered
Любовник апреля и мая - Remastered
Andaba por los cuarenta
Шла она по сорока
La Rosa de Peñaflor
Роза из Пеньяфлора
Señora de escudo y renta
Дама с гербом и доходом
Hermosa y sin amor
Красива и без любви
Y de pronto un día cambió de peinao'
И вдруг однажды сменила причёску
Cambió de peinao'
Сменила причёску
Y la vio to'l pueblo salir a San Juan
И видел весь город, как шла к Сан-Хуану
A decirle adioses a un niño tostao'
Прощаться с загорелым мальчишкой
A un niño tostao'
С загорелым мальчишкой
Que partió a galope sobre su alazán
Что ускакал галопом на своём рысаке
Amante de abril y mayo
Любовник апреля и мая
Moreno de mi pasión
Смуглый, страсть моя
Te llevo como a caballo
Несу тебя как на коне
Sentao' en mi corazón
Сидящего в моём сердце
Me están doliendo los centros
У меня болят все жилы
De tanto quererte a ti
От такой любви к тебе
Me corre vena' adentro
По жилам внутри струится
Tu amor de mayo y abril
Твоя любовь мая и апреля
Desde los pie' a la boca
От ног до самых губ
Y aprendan todas de
И пусть все учатся у меня
Ay, ay de
Ай, ай, у меня
A querer como las locas
Любить как сумасшедшие
Hablaron más de la cuenta
Слишком много говорили
Las niñas de Peñaflor
Девушки из Пеньяфлора
Que si ella tiene cuarenta
Что ей уже сорок лет
Y que él solo veintidós
А ему всего двадцать два
Pero contra el viento de la comidilla
Но против ветра сплетен
De la comidilla
Сплетен
Y a pesar del canto de lo de la edad
И несмотря на песни о возрасте
La vieron casada salida 'e mantilla
Видели её вышедшей под венец
Salida 'e mantilla
Вышедшей под венец
Con aquel mocito de la catedral
С тем самым пареньком из собора
Amante de abril y mayo
Любовник апреля и мая
Moreno de mi pasión
Смуглый, страсть моя
Te llevo como a caballo
Несу тебя как на коне
Sentao' en mi corazón
Сидящего в моём сердце
Me están doliendo los centros
У меня болят все жилы
De tanto quererte a ti
От такой любви к тебе
Me corre vena' adentro
По жилам внутри струится
Tu amor de mayo y abril
Твоя любовь мая и апреля
Desde los pie' a la boca
От ног до самых губ
Y aprendan todas de
И пусть все учатся у меня
Ay, ay de
Ай, ай, у меня
A querer como las locas
Любить как сумасшедшие
Me están doliendo los centros
У меня болят все жилы
De tanto quererte a ti
От такой любви к тебе
Me corre vena' adentro
По жилам внутри струится
Tu amor de mayo y abril
Твоя любовь мая и апреля
Desde los pie' a la boca
От ног до самых губ
Y aprendan todas de
И пусть все учатся у меня
Ay, ay de
Ай, ай, у меня
A querer como las locas
Любить как сумасшедшие





Autoren: Rafael Leon Arias De Saavedra, Manuel Lopez Quiroga Y Miquel, Antonio Quintero Ramirez


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.