Amante de Abril y Mayo - Concha PiquerÜbersetzung ins Russische
Andaba
por
los
cuarenta
Шла
себе
под
сорок
La
Rosa
de
Peñaflor
Роза
из
Пеньяфлора
Señora
de
escudo
y
renta
Знатная
и
богатая
Hermosa
y
sin
amor
Красива,
но
без
любви
Y
de
pronto
un
día
И
вдруг
в
один
день
Cambió
de
peinao,
cambió
de
peinao
Сменила
причёску,
сменила
причёску
Y
la
vio
to'
el
pueblo
salir
a
San
Juan
И
видел
весь
город,
как
шла
к
Сан-Хуан
A
decirle
adiós
Чтоб
попрощаться
A
un
niño
tostao,
a
un
niño
tostao
С
парнем
загорелым,
с
парнем
загорелым
Que
partió
a
galope
sobre
su
alazán
Кто
ускакал
галопом
на
своём
рыжем
Amante
de
abril
y
mayo
Любовник
апреля
и
мая
Moreno
de
mi
pasión
Смуглый,
страсть
моя
Te
llevo
como
a
caballo
Несу
тебя
как
на
коне
Sentao
en
mi
corazón
В
сердце
моём
восседаешь
Me
están
doliendo
los
centros
Уж
болят
мне
все
жилы
De
tanto
quererte
a
ti
От
любви
такой
к
тебе
Me
corre
vena
adentro
По
жилам
внутри
струится
Tu
amor
de
mayo
y
abril
Любовь
твоя
майская,
апрельская
Desde
los
pies
a
la
boca
От
самых
ног
и
до
рта
Y
aprendan
todas
de
mí
И
пусть
все
учатся
у
меня
Ay,
ay
de
mí
Ай,
ай
мне
A
querer
como
las
locas
Любить
как
сумасшедшая
Hablaron
más
de
la
cuenta
Слишком
много
болтали
Las
niñas
de
Peñaflor
Девчонки
из
Пеньяфлора
Que
si
ella
tiene
cuarenta
Мол,
ей
уже
сорок
Y
que
él
solo
veintidós
А
ему
лишь
двадцать
два
Pero
contra
el
viento
de
la
comidilla
Но
против
ветра
сплетен
De
la
comidilla
И
пересудов
Y
a
pesar
del
tango
de
lo
de
la
edad
И
несмотря
на
танго
про
разницу
лет
La
vieron
casada
Увидели
замужней
Salí
de
mantillas,
salí
de
mantillas
Выходила
из-под
опеки,
из-под
опеки
Con
aquel
mocito
de
la
catedral
С
тем
самым
юнцом
из
собора
Amante
de
abril
y
mayo
Любовник
апреля
и
мая
Moreno
de
mi
pasión
Смуглый,
страсть
моя
Te
llevo
como
a
caballo
Несу
тебя
как
на
коне
Sentao
en
mi
corazón
В
сердце
моём
восседаешь
Me
están
doliendo
los
centros
Уж
болят
мне
все
жилы
De
tanto
quererte
a
ti
От
любви
такой
к
тебе
Me
corre
vena
adentro
По
жилам
внутри
струится
Tu
amor
de
mayo
y
abril
Любовь
твоя
майская,
апрельская
Desde
los
pies
a
la
boca
От
самых
ног
и
до
рта
Y
aprendan
todas
de
mí
И
пусть
все
учатся
у
меня
Ay,
ay
de
mí
Ай,
ай
мне
A
querer
como
las
locas
Любить
как
сумасшедшая
Me
están
doliendo
los
centros
Уж
болят
мне
все
жилы
De
tanto
quererte
a
ti
От
любви
такой
к
тебе
Me
corre
vena
adentro
По
жилам
внутри
струится
Tu
amor
de
mayo
y
abril
Любовь
твоя
майская,
апрельская
Desde
los
pies
a
la
boca
От
самых
ног
и
до
рта
Y
aprendan
todas
de
mí
И
пусть
все
учатся
у
меня
Ay,
ay
de
mí
Ай,
ай
мне
A
querer
como
las
locas
Любить
как
сумасшедшая
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ojos Verdes
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
2 Los Piconeros
3 No Me Llames Dolores
4 Carceleras del Puerto
5 Salero de España
6 Eugenia de Montijo
7 La Niña de Puerta Oscura
8 Dolores la Petenera
9 No Te Mires en el Río
10 Dolores Vargas
11 La Niña de la Estación
12 Lola Montes
13 A Tu Vera
14 La Lirio
15 A la Lima y al Limón
16 Romance de la Reina Mercedes
17 La Parrala
18 Coplas de Luís Candelas
19 El Florero
20 Ojitos de Sol y Sombra
21 Agüita Clara
22 La Reina Calé
23 No Me Quieras Tanto
24 Angelitos Negros
25 Venta de Vargas
26 Me Casó Mi Mare
27 Quiero un Pañuelito
28 Tus Ojos Negros
29 Nuestras Hembras
30 Picadita de Viruela
31 Coplas de Pedro Romero
32 La Ventera de Aracena
33 Con un Pañolito Blanco
34 Amante de Abril y Mayo
35 Doña Sol
36 El Pañuelo de Reverte
37 Mañana Sale
38 Rosa de Madrid
39 13 de Mayo
40 Pa Quién Será
41 Zapatitos de Charol
42 La Madureta
43 Madrina
44 Tientos del Remordimiento
45 Como Si Fuera Verdad
46 Don Triquitraque
47 Donde Tú Quieras
48 Se Dice
49 Buenas Noches Corazón
50 La Trianera
51 Como a Nadie Te He Querido
52 Yo Soy Esa
53 Catalina
54 Dulcinea
55 Nana Vidalita
56 Triniá
57 Tu Nombre
58 Chachi
59 La Madreselva
60 La Ausencia
61 Cuenta
62 Antonio Vargas Heredia
63 Herencia Gitana
64 La Ruiseñora
65 Y Va de Cuento
66 Noche de Luna
67 Que Dios Te Lo Pague
68 Cárcel de Oro
69 Tatuaje
70 Cinco Farolas
71 En tierra extraña
72 Me Embrujaste
73 Y Sin Embargo Te Quiero
74 Romance de Valentía
75 Con Divisa Verde y Oro
76 Sevillanas del Espartero
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.