El Cariño Que Te Tengo - Remastered - Concha Piquer Übersetzung ins Russische

El Cariño Que Te Tengo - Remastered

Te metiste entre mi sangre como un viento
Sin que yo de tu querer me diera cuenta
Y de mi te hiciste dueño en un momento
Porque yo era pa'l amor rosa sedienta
Me besaste, me besaste y en tu boca
Yo encontré la dulce tierra prometía
Y por curpa de aquel beso
Tua' mi noche que era negra se hizo día
Y los dos estamos presos
En lo hondo de esta calle sin salía
El cariño que te tengo, vida mía
Corre por entre mis vena'
Como una lava encendía
¡Ay, qué alegría y qué pena!
¡Ay, qué pena, ay, qué alegría!
Alegría de quererte con más fuerza cada día
Y esta pena de perderte
Que es el tormento más fuerte
Que a mí me quita la ví'a
Me vuelves loca, ay, me vuelves loca
Cuando tú, vida mía, besas mi boca, besas mi boca
Lo que tanto presentía se ha cumplío
Por tu culpa me he vestío 'e un negro duelo
El rosal de mi cariño has sacudío
Y mis rosas deshojá' cubren el suelo
Por la noche, por la noche
Cuando el viento con sus dedos acaricia mi ventana
Me parece que te veo
Y es tu voz de sal y luna quien me llama
Y se rompen mis deseo'
Cuando viene clareando la mañana
El cariño que te tengo, vida mía
Corre por entre mis vena'
Como una lava encendía
¡Ay, qué alegría y qué pena!
¡Ay, qué pena, ay, qué alegría!
Alegría de quererte con más fuerza cada día
Y esta pena de perderte
Que es el tormento más fuerte
Que a mí me quita la ví'a
Me vuelves loca, ay, me vuelves loca
Cuando tú, vida mía, besas mi boca, besas mi boca

Любовь, что к тебе я питаю - Remastered

Ты проник в мою кровь, словно ветер
И сама не заметила, как полюбила
И в миг ты стал моим властелином
Ибо я для любви была жаждущей розой
Ты целовал меня, целовал, и в устах твоих
Я нашла ту сладкую землю обетованную
И по вине того поцелуя
Ты мою ночь, что была черна, превратил в день
И оба мы в плену
В глубине этой улицы без выхода
Любовь, что к тебе я питаю, жизнь моя
Течет по моим венам
Как раскаленная лава
О, какая радость и какая боль!
О, какая боль, о, какая радость!
Радость — любить тебя сильнее с каждым днем
И эта боль — потерять тебя
Что есть сильнейшая мука
Что жизнь у меня отнимает
Ты сводишь с ума, ах, сводишь с ума
Когда ты, жизнь моя, целуешь мои уста, целуешь мои уста
То, о чем так предчувствовала, свершилось
По твоей вине я облачилась в черный траур
Ты мой розовый куст любви потряс
И мои розы осыпались, покрыв землю
Ночью, ночью
Когда ветер своими пальцами ласкает мое окно
Мне кажется, что вижу тебя
И твой голос из соли и луны зовет меня
И разбиваются мои желания
Когда наступает рассвет
Любовь, что к тебе я питаю, жизнь моя
Течет по моим венам
Как раскаленная лава
О, какая радость и какая боль!
О, какая боль, о, какая радость!
Радость — любить тебя сильнее с каждым днем
И эта боль — потерять тебя
Что есть сильнейшая мука
Что жизнь у меня отнимает
Ты сводишь с ума, ах, сводишь с ума
Когда ты, жизнь моя, целуешь мои уста, целуешь мои уста