Manolo Reyes (Remastered) - Concha Piquer Übersetzung ins Russische

Manolo Reyes (Remastered)

Manolo Reyes, cañí' muscavá'
En su vieja fragua feliz trabajaba
Y siempre cantando fundía el metal
Que de los quereres pa' ná' se acordaba
Pero poco tiempo duró su alegría
Que una mala hembra por Graná' pasó
Y entre los hechizos de su brujería
A Manolo Reyes loquito volvió
Y Chorro 'e Humo, el calé
Más viejo de to'as Graná'
En la cuestión del querer
Le quiso así aconsejar
Manolo, Manolo Reyes
A esa mujer pronto olvida
Manolo, Manolo Reyes
Ya perdiste tu alegría
Que el querer no admite leyes
En las cosas de la vida
Manolo, Manolo Reyes
A correr el mundo con ella se fue
Y por su capricho dejó la herrería
Que era poca cosa para tal mujer
Dejar un tal yunque la flor de su vida
Pasó lo de siempre, porque estaba escrito
Por un rico payo, al cañí' dejó
Y el pobre gitano de su engaño haino
A su vieja fragua de nuevo volvió
Y Chorro 'e Humo, el calé
Más viejo de to'as Graná'
Le dijo con gran saber
Cuando le vino de llorar
Manolo, Manolo Reyes
A esa mujer pronto olvida
Manolo, Manolo Reyes
Canta ya con alegría
Que el cariño verdadero
Lo tienes en tu herrería
Manolo, Manolo Reyes

Маноло Рейес (Remastered)

Маноло Рейес, цыган настоящий
В своей старой кузнице счастливо трудился
И вечно напевая, металл он плавил
И о любовных утехах вовсе не мыслил
Но недолго длилось его веселье
Ведь мимо Гранады шла женщина злая
И среди чародейских своих колдовств
Маноло Рейеса свела она с ума
И Чорро э Умо, цыган
Старейший во всей Гранаде
В вопросах сердечной любви
Его так хотел наставить
Маноло, Маноло Рейес
Эту женщину скоро забудь
Маноло, Маноло Рейес
Ты уж потерял свою радость
Ведь любовь не признаёт законов
В жизненных этих делах
Маноло, Маноло Рейес
Пуститься по свету с ней он ушёл
И ради её прихоти бросил кузницу
Что было маловато для такой дамы
Оставить такую наковальню — цвет своей жизни
Случилось, как всегда, ведь было предписано
За богатым не-цыганом цыгана бросила
И бедный цыган от её обмана
В свою старую кузницу снова вернулся
И Чорро э Умо, цыган
Старейший во всей Гранаде
Сказал ему с знанием дел
Когда тот пришёл поплакать
Маноло, Маноло Рейес
Эту женщину скоро забудь
Маноло, Маноло Рейес
Пой теперь же с весельем
Ведь истинную привязанность
Ты в своей кузнице найдёшь
Маноло, Маноло Рейес