No Me Digas Que No - Remastered - Concha Piquer Übersetzung ins Russische

No Me Digas Que No - Remastered

A la vera del agua
Tengo un barco de vela
Que es de miel y canela
De plata y cristal
Un barquito de sueño
Que es la envidia del mar
Y sin que nadie lo sepa
En ese barco encantao
Tengo un cariño encerrao
Que nadie lo ve
Ese cariño es el tuyo
Que es mi razón y mi orgullo
Y mi gloria y mi fe
No tengas celos de mí
Que es un peca'o mortal
Eso que estás tú pensando
Y vas publicando de mi voluntad
No tengas celos de mí
Ni dudes de mi querer
Que si yo vivo o si muero
Es porque te quiero de veras, caché
Que yo a ti
Nunca te puedo engañar
Y de mí
Tú nunca debes dudar
Vente tú, mi moreno
Vente a puertas de tierra
Que hay un barco de guerra
Y lo vamos a ver
Vente tú, mi moreno
Y verás tú qué bien
Y luego los dos juntitos
Daremos un paseíto
Y tomaremos un chatito
De vino o de or tre
Anda, vente, mi moreno
Que ese vinillo es mu' bueno
Y nos sentará bien
No tengas celos de mí
Que es un peca'o mortal
Eso que estás tú pensando
Y vas publicando de mi voluntad
No tengas celos de mí
Ni dudes de mi querer
Que si yo vivo o si muero
Es porque te quiero de veras, caché
Por Dios, no
No, no me digas que no
Que tú a mí
Siempre me has dicho que sí
Que sí, que sí

Не Говори Мне "Нет" - Remastered

У берега воды
У меня есть парусник
Он из мёда и корицы
Из серебра и хрусталя
Кораблик, полный грёз
Который море завидует
И пусть никто не узнает,
На этом волшебном корабле
Я втайне храню любовь к тебе
Которую никто не видит
Эта любовь – твоя,
Моя причина и гордость
Моя слава и моя вера
Не ревнуй меня, любимый,
Это смертный грех
То, что ты сейчас думаешь
И выставляешь напоказ против моей воли
Не ревнуй меня, любимый,
Не сомневайся в моей любви
Если я живу или умру,
То лишь потому, что люблю тебя по-настоящему, дорогая
Я тебя
Никогда не обману
И обо мне
Тебе никогда не стоит сомневаться
Иди ко мне, мой смуглый,
Иди к берегам земли
Там стоит военный корабль,
Мы пойдем и посмотрим на него
Иди ко мне, мой смуглый,
И ты увидишь, как хорошо будет
А потом мы вдвоем прокатимся
И немного погуляем
И выпьем глоточек
Вина или хереса
Ну же, иди ко мне, мой смуглый,
Ведь это винишко такое хорошее!
И принесет нам облегчение
Не ревнуй меня, любимый,
Это смертный грех
То, что ты сейчас думаешь
И выставляешь напоказ против моей воли
Не ревнуй меня, любимый,
Не сомневайся в моей любви
Если я живу или умру,
То лишь потому, что люблю тебя по-настоящему, дорогая
Боже, нет...
Нет, нет, не говори мне "нет"!
Ты мне
Всегда говорил "да"
Да, да, да!