No Me Llames Dolores - Remastered - Concha Piquer Übersetzung ins Deutsche

No Me Llames Dolores - Remastered

y yo no se porque te extraño amor si echaste al olvido mi corazón
y cada día que pasa te llevo grabado muy dentro de mi
y tu bien sabes que eres mi adicción pero tu juego ya se termino
he decidido borrarte sacarte llevarte muy lejos de mi porque...
ya comprobé que tu amor es un arma letal queme puede matar
y te juro que no voy a ser tu juguete de amor ni tu victima fatal
mientes y piensas que yo no lo noto y me puedes engañar
y te juro por dios que no descansare hasta poderte de mi arrancar
y no me llames... ni me pidas perdón porque en mi corazón ya mas nunca
tu vuelves a entrar no me llames... cuando te sientas sola no
puedas llamarme y quieras abrazarme y llorar que tu ya sabes que no ...
ahora no hay tiempo para amarnos como niños el libro se ha cerrado y ya son cosas del
destino ya no soporto mas tu cruel veneno por mis
venas amarte es un placer pero que mata y me envenena
entonces ya tu juego termino... y aunque me duela hoy te digo adiós...
vuela no voy a detenerte yo rezo por tu suerte aunque me mate
con la idea de perderte ya comprobé que tu amor
es un arma letal que me puede matar y te juro que no voy a ser
tu juguete de amor ni tu victima fatal mientes y piensas que yo no lo noto y me puedes
engañar y te juro por dios que no descansare
hasta poderte de mi arrancar y no me llames...
ni me pidas perdón porque en mi corazón ya mas nunca tu vuelves a entrar
y no me llames... cuando te sientas sola no puedas llamarme
y quieras abrazarme y llorar que tu ya sabes que no!!!
bendecidos son, quienes aman con el corazón, sin poner condición y hasta perder la razón.

Nenn Mich Nicht Dolores - Remastered

und ich weiß nicht, warum ich dich vermisse, Liebling, wenn du mein Herz vergessen hast
und jeden Tag, der vergeht, trage ich dich tief in mir eingraviert
und du weißt genau, dass du meine Sucht bist, aber dein Spiel ist nun vorbei
ich habe beschlossen, dich auszulöschen, dich herauszunehmen, dich weit weg von mir zu tragen, weil...
ich habe bewiesen, dass deine Liebe eine tödliche Waffe ist, die mich töten kann
und ich schwöre dir, ich werde nicht deine Liebespuppe sein, noch dein fatales Opfer
du lügst und denkst, ich merke es nicht und du kannst mich täuschen
und ich schwöre bei Gott, ich werde nicht ruhen, bis ich dich aus mir herausreißen kann
und ruf mich nicht an... und bitte mich nicht um Vergebung, denn in mein Herz wirst du nie
wieder eintreten ruf mich nicht an... wenn du dich einsam fühlst, kannst du
mich nicht anrufen und mich umarmen und weinen wollen, denn du weißt schon, dass ich nicht...
jetzt gibt es keine Zeit, uns wie Kinder zu lieben das Buch hat sich geschlossen und es sind schon Dinge des
Schicksals ich ertrage dein grausames Gift nicht mehr in meinen
Adern dich zu lieben ist eine Lust, die aber tötet und mich vergiftet
also ist dein Spiel nun vorbei... und obwohl es mich schmerzt, sage ich dir heute Lebewohl...
flieg ich werde dich nicht aufhalten ich bete für dein Glück, auch wenn es mich umbringt
mit dem Gedanken, dich zu verlieren ich habe bewiesen, dass deine Liebe
eine tödliche Waffe ist, die mich töten kann und ich schwöre, dass ich nicht
deine Liebespuppe sein werde, noch dein fatales Opfer du lügst und denkst, ich merke es nicht und du kannst
mich täuschen und ich schwöre bei Gott, dass ich nicht ruhen werde
bis ich dich aus mir herausreißen kann und ruf mich nicht an...
bitte mich nicht um Vergebung, denn in mein Herz wirst du nie wieder eintreten
und ruf mich nicht an... wenn du dich einsam fühlst, kannst du mich nicht anrufen
und mich umarmen und weinen wollen, denn du weißt schon, dass ich nicht!!!
gesegnet sind diejenigen, die mit dem Herzen lieben, ohne Bedingungen zu stellen und bis sie den Verstand verlieren.