Concha Piquer - No Me Llames Dolores - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

No Me Llames Dolores - Concha PiquerÜbersetzung ins Russische




No Me Llames Dolores
Не зови меня Долорес
Cuando el domingo te pone
Когда в воскресенье ты надеваешь
Tu traje negro de pana
Свой чёрный костюм из вельвета
Y ese clavel en la boca
И эту гвоздику в рот берёшь
Y ese sombrero de avancha
И эту шляпу с широкими полями
Cuando acaricias siervando
Когда ласкаешь, перебирая
Los hierros de mi ventana
Решётку моего окна
De tanto y tanto quererte
От такой сильной любви к тебе
El corazón se me para
Моё сердце замирает
No me llames Dolor, llámame Lola
Не зови меня Долорес, зови меня Лола
Que ese nombre en tus labios
Что это имя на твоих губах
Sabe a amapola, sabe a amapola
На вкус как мак, на вкус как мак
De noche y día sólo pienso en ti
Днём и ночью думаю лишь о тебе
Que eres la vida pa' mi
Ты для меня - вся жизнь
Que ay, ay, si te llamas Francisco
Ох, ох, если зовут тебя Франсиско
Llámate Antonio
Зовись Антонио
Que Antonio se llamaba
Ведь Антонио звали
Mi primer novio, mi primer novio
Моего первого парня, первого парня
Ni tu mare a mi me quiere
Ни твоя мать меня не любит
Ni la mía a ti tampoco
Ни моя тебя тоже
Que nos importa de naide
Что нам до других, если
Si nos queremos nosotros
Любим мы друг друга
Aunque pongan una tapia
Хоть возведи стену
Y tras de la tapia un pozo
И за стеной колодец
Hazme saltar los tus brazos
Заставь меня прыгнуть в твои объятия
Y hazme cruzar los mis ojos
И переступить через страх
No me llames Dolor, llámame Lola
Не зови меня Долорес, зови меня Лола
Que ese nombre en tus labios
Что это имя на твоих губах
Sabe a amapola, sabe a amapola
На вкус как мак, на вкус как мак
De noche y día sólo pienso en ti
Днём и ночью думаю лишь о тебе
Que eres la vida pa' mi
Ты для меня - вся жизнь
Que ay, ay, si te llamas Francisco
Ох, ох, если зовут тебя Франсиско
Llámate Antonio
Зовись Антонио
Que Antonio se llamaba
Ведь Антонио звали
Mi primer novio, mi primer novio
Моего первого парня, первого парня
Que Antonio se llamaba
Ведь Антонио звали
Mi primer novio, mi primer novio
Моего первого парня, первого парня
Que Antonio se llamaba
Ведь Антонио звали
Mi primer novio, mi primer novio
Моего первого парня, первого парня





Autoren: Rafael Leon Arias De Saavedra, Manuel Lopez Quiroga Y Miquel

Concha Piquer - La Copla de Conchita Piquer
Album
La Copla de Conchita Piquer
Veröffentlichungsdatum
07-07-1930


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.