Fallen Angel - Conejo Übersetzung ins Französische

Fallen Angel

[Reporter]
And he faces the death penalty
His attorneys say they can't comment on the defense before the trial
Which is perhaps a year away
But then they with undoubtable ask the jury to consider the boy behind the man
Retarded, reclusive, and victimized
Before they make their final decision for life, or for death

[Man]
Give him the death penalty
And call me when they're ready cuz I will be there

[Chorus]
I'm a fallen angel, from the skies I've fallen
All the sins that I've commited so that I could be balling
Making feria so that my status be known
All the broads in the ghetto want to take me home
I'm a fallen angel, from the skies I've fallen
I came out the joint and the drogas were calling
Making feria so I could buy more guns
Lord please forgive me for the damage I've done

In a black Monte Carlo from Bristal to the Canyon
Tu sabes, I got this lowride dragging
All through the calles, the barrio's getting deeper
Conejo rolls tough, automatic street sweeper
Sound system, the motherfucker bumps
Ese hit switches on hydraulic pumps
You better duck, everyone spits metal
Ese fire back, you get hit primero
Bald head and ganga tacas all across my body
Little homey, big homey get shot at the party
They never had a chance, they were dead on arrival
My jefa always tells me that I'm living suicidal
Fuck that, I gotta get my issue
Rock bottom to the top, fuck a snitch and the cops
Low and slow, it gets critical
Cuz vatos that wanna rob me wanna die, let's go

[Chorus]

Twenty inch rims on this grey GMC
Got a bad ass bitch trying to get at me
Cuz I told her I would fuck her at the homeboy's volo
In an evil six three, homey hit that corner
Keep an eye out, make sure it ain't funny
Youngster on the Schwin said these vatos were coming
So I grab the signal forty, my Smith and Wessum
Some high powered shit for the street these days
Sabor a mi is what she came for
Cuz mija wanted pedo with this fucking jugador
I did my jale on a stormy night
On a Thursday night when I flew in from Texas
I shot to the pad in a poor white glass house
Got a page from some broads saying "Conejo, what's up?"
I taxed the frame till I made her cum
Now every single weekend wants to fuck after the club

[Chorus]

There ain't no grave that holds my body down
So as long as I live I'll keep coming back like Jason
Chasing, the motherfucking dragon
Slaming, '64s and broads
Everybody got his own way, I got my own
Bitch ass vatos break in the panic zone
I thought that I told ya that I'm a soldier
Eternilty I'm locked, you get beat with a lock
And it's a fierce fucking battle that you await
And you can't penetrate the fucking gates
Elimination, ese beyond the street
Beyond the mystique of my fatal tecnique
And as I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil, put a bullet through his chest
Understand me, I'm an angel that's fallen
Dope dealing killers is what we're all becoming

[Chorus]

Ange déchu

[Reporter]
Et il risque la peine de mort.
Ses avocats disent qu'ils ne peuvent pas commenter la défense avant le procès,
qui aura peut-être lieu dans un an.
Mais ils demanderont sans aucun doute au jury de considérer le garçon derrière l'homme,
attardé, reclus et victime,
avant de prendre leur décision finale, pour la vie ou pour la mort.

[Homme]
Donnez-lui la peine de mort.
Et appelez-moi quand ils seront prêts parce que je serai là.

[Refrain]
Je suis un ange déchu, je suis tombé du ciel.
Tous les péchés que j'ai commis pour pouvoir m'en sortir.
Gagner de l'argent pour que mon statut soit connu.
Toutes les filles du ghetto veulent me ramener à la maison.
Je suis un ange déchu, je suis tombé du ciel.
Je suis sorti de prison et la drogue m'appelait.
Gagner de l'argent pour pouvoir acheter plus d'armes.
Seigneur, pardonne-moi pour les dégâts que j'ai causés.

Dans une Monte Carlo noire, de Bristal au Canyon.
Tu sais, j'ai cette lowrider qui traîne.
Dans toutes les rues, le barrio s'enfonce.
Conejo roule dur, balayeuse de rue automatique.
Chaîne hi-fi, le bordel qui déchire.
Ce con de frappe des interrupteurs sur les pompes hydrauliques.
Tu ferais mieux de te baisser, tout le monde crache du métal.
Il riposte, tu te fais toucher en premier.
Crâne rasé et tatouages de gangs sur tout le corps.
Le petit, le grand, se font tirer dessus à la fête.
Ils n'ont jamais eu leur chance, ils étaient morts à l'arrivée.
Ma mère me dit toujours que je vis de manière suicidaire.
J'en ai rien à foutre, je dois régler mes problèmes.
Du bas vers le haut, j'emmerde les balances et les flics.
Lentement mais sûrement, ça devient critique.
Parce que les mecs qui veulent me voler veulent mourir, allons-y.

[Refrain]

Jantes de vingt pouces sur ce GMC gris.
J'ai une sacrée salope qui essaie de me joindre.
Parce que je lui ai dit que je la baiserais à la fête du pote.
Dans une diabolique 6-3, mon pote a pris ce virage.
Fais gaffe, assure-toi que ce ne soit pas une blague.
Le gamin sur son vélo a dit que ces mecs arrivaient.
Alors j'ai attrapé mon Signal Forty, mon Smith & Wesson.
Un truc de haute volée pour la rue de nos jours.
Elle est venue pour "Sabor a Mi".
Parce que ma petite voulait un coup de pied au cul avec ce putain de joueur.
J'ai fait mon truc par une nuit d'orage.
Un jeudi soir, quand je suis arrivé du Texas.
J'ai filé à l'appart dans une maison de verre de pauvre blanc.
J'ai reçu un message de meufs qui disaient : "Conejo, ça va ?".
J'ai maté son corps jusqu'à ce qu'elle jouisse.
Maintenant, chaque week-end, elle veut baiser après la boîte.

[Refrain]

Il n'y a pas de tombe qui puisse retenir mon corps.
Alors tant que je vivrai, je reviendrai comme Jason.
A la poursuite du putain de dragon.
En train de défoncer, des '64 et des meufs.
Chacun a sa propre voie, j'ai la mienne.
Ces enfoirés paniquent.
Je crois que je t'ai dit que j'étais un soldat.
L'éternité je suis enfermé, tu te fais frapper avec un cadenas.
Et c'est une putain de bataille acharnée qui t'attend.
Et tu ne peux pas franchir les putains de portes.
Élimination, mec, au-delà de la rue.
Au-delà de la mystique de ma technique fatale.
Et tandis que je traverse la vallée de l'ombre de la mort,
Je ne craindrai aucun mal, je lui mettrai une balle dans la poitrine.
Comprends-moi, je suis un ange déchu.
Des tueurs trafiquants de drogue, voilà ce que nous sommes tous en train de devenir.

[Refrain]