Planet Los Angeles - Conejo Übersetzung ins Französische

Planet Los Angeles

[Police officer]
We have in Los Angeles cities about 50, 000 gang members and 150, 000 wannabes

[Conejo]
Live and direct from Planet Los Angeles
Weed, pills, crack, coke, speed, heroin
Anything you want I got your fix
My eyes stay low, watch your back

Critically acclaimed is all I claim
Drug cartels wanna sell my name
Homey serio, you get hooked like that
Tidal wave coming at you about to sink your raft
This is it, how the West was won
Shaking down all the busters, my word is my bond
In these cinematic streets kingpins and all
Bake a broke ass vato wanna rob them all
I'm on some deep shit if you have any doubts
I'ma flood them with the obvious, my rocks and my clout
I'ma reign supreme in your fatalist dream
Biographical blueprint of a dope fiend scheme
My voice distinct, I'm a lyrical marksman
You run down my alley and my dogs start barking
I said homey don't try to cross mine
No man has succeeded, find them dead on mine

Everywhere I go it's the Devil's playground
Ese vatos being caught, ese vatos being shot
And that's all going down while the city sleeps
So they say, so they say
Don't believe what you hear

Controversy has been predicted
Unforeseen complications, the times are really wicked
Guns blazing, I got work late
My dogs hit it off, bitch vatos get sprayed
Watch the caile, these some pit fights
You get covered in beams by some infared murder lights
What the fuck, you know the rules
Ain't no rules on the street, lame riders get fooled
It be official, these circumstances
Baby got no feria so she gave lap dances
Spark joints laced with weed and coke
I install deadly rhymes in the form of sand storms
Gatos, ese extasy waits
In the street corners for the underground tapes
Urban chaos, it be the sickest
Run around and one, I'ma put you on my hit list

Slight careful with that axe dog
You got the touch of death and you just don't know it
Nobody's home when the feds come knocking que no
Fuck the motherfucking pigs
That's right, watch out

Step back homey, don't wanna smack your ass
With a steel desert eagle, rather blast your ass
Vocabulary tight, you bite you die
My method of accounting make the feria multiply
Chin checking enemigas up and down the coast
Kicking in real slow like the effects of dope
Controlled substance copywritten in blood
Fuck this dope fiend bitch, got her smoking my bud
Now I'm back in the grave that you buried me in
Ese out by twenty fifth ese commiting more sin
Let's get down so I can make you buckle
Ain't no rules in a fight so I grip brassknuckles
Decision final, last round last bout
Young ex-con ese flexing my clout
Then I opened my eyes and I saw it all
Now I stay paranoid like I've been hitting the pipe

I know you vatos can't comprehend the angle that I'm coming at you
See I got camaradas that sit infront of Ice Castles all day
Snorting their life away, my world is a ghetto
Live and direct from Planet Los Angeles
Los Angeles, Los Angeles

Planète Los Angeles

[Officier de police]
Dans les villes de Los Angeles, nous avons environ 50 000 membres de gangs et 150 000 aspirants

[Conejo]
En direct de la planète Los Angeles
Herbe, pilules, crack, coke, speed, héroïne
Tout ce que tu veux, j'ai ce qu'il te faut
Mes yeux restent baissés, surveille tes arrières

Acclamé par la critique, c'est tout ce que je revendique
Les cartels de la drogue veulent vendre mon nom
Mon pote, sérieux, tu deviens accro comme ça
Un raz-de-marée arrive sur toi, sur le point de couler ton radeau
Voilà, comment l'Ouest a été gagné
Je fais chanter tous les tocards, ma parole est mon lien
Dans ces rues dignes d'un film, des barons de la drogue et tout le reste
Fais cuire un pauvre type fauché qui veut tous les cambrioler
Je suis dans une merde noire si tu as des doutes
Je vais les inonder de l'évidence, de mes cailloux et de mon influence
Je vais régner en maître dans ton rêve fataliste
Plan directeur biographique d'un plan de drogué
Ma voix est distincte, je suis un tireur d'élite lyrique
Tu cours dans ma ruelle et mes chiens se mettent à aboyer
J'ai dit mon pote, n'essaie pas de me doubler
Aucun homme n'a réussi, retrouve-les morts sur mon terrain

Partout où je vais, c'est le terrain de jeu du diable
Des mecs se font prendre, des mecs se font tirer dessus
Et tout ça se passe pendant que la ville dort
C'est ce qu'on dit, c'est ce qu'on dit
Ne crois pas ce que tu entends

La controverse a été prédite
Complications imprévues, les temps sont vraiment mauvais
Les armes à feu flambent, j'ai du travail tard
Mes chiens s'y mettent, les salopes se font arroser
Regarde le caille, ce sont des combats de chiens
Tu te fais couvrir de rayons par des lumières infrarouges meurtrières
C'est quoi ce bordel, tu connais les règles
Il n'y a pas de règles dans la rue, les coureurs du dimanche se font avoir
C'est officiel, ces circonstances
Bébé n'avait pas de fric alors elle a fait des lap dances
Des joints chargés d'herbe et de coke
J'installe des rimes mortelles sous forme de tempêtes de sable
Les chats, cette extase attend
Dans les coins de rue pour les cassettes underground
Le chaos urbain, c'est le plus malsain
Cours partout et un, je te mets sur ma liste noire

Fais gaffe à ta peau, mon pote
Tu as le toucher de la mort et tu ne le sais même pas
Il n'y a personne quand les flics frappent à la porte, hein
Au diable les putains de flics
C'est ça, fais gaffe

Recule mon pote, je ne veux pas te botter le cul
Avec un putain de Desert Eagle en acier, je préfère te faire exploser
Vocabulaire serré, tu mords tu meurs
Ma méthode de comptabilité fait multiplier la monnaie
Je vérifie le menton des ennemis en haut et en bas de la côte
Je m'incruste doucement comme les effets de la drogue
Substance réglementée protégée par le sang
J'emmerde cette putain de droguée, elle fume mon herbe
Maintenant je suis de retour dans la tombe dans laquelle tu m'as enterré
Ce type du 25 commet encore plus de péchés
Descendons pour que je puisse te faire plier
Il n'y a pas de règles dans un combat alors je m'agrippe à un poing américain
Décision finale, dernier round, dernier combat
Jeune ex-détenu qui montre son influence
Puis j'ai ouvert les yeux et j'ai tout vu
Maintenant je suis paranoïaque comme si j'avais tiré sur la pipe

Je sais que vous les mecs, vous ne pouvez pas comprendre l'angle sous lequel j'arrive
Tu vois, j'ai des camarades qui passent leurs journées devant Ice Castles
À se bousiller la vie, mon monde est un ghetto
En direct de la planète Los Angeles
Los Angeles, Los Angeles