You Still Kill - Cody Carpenter , Confrontational Übersetzung ins Französische
Like
a
ghost
from
my
darkest
past
Comme
un
fantôme
de
mon
passé
le
plus
sombre
You
came
back
to
get
what
is
left
Tu
es
revenu
pour
prendre
ce
qui
reste
What
is
here
for
you
to
reclaim
Ce
qui
est
ici
pour
toi
à
réclamer
Is
but
fear
and
my
stupid
pain
N'est
que
la
peur
et
ma
stupide
douleur
And
your
ghost
is
a
shade
of
gray
Et
ton
fantôme
est
une
nuance
de
gris
All
I
see
is
your
grinning
face
Tout
ce
que
je
vois
est
ton
visage
souriant
I
held
back
with
my
bleeding
heart
J'ai
retenu
mon
cœur
qui
saigne
And
as
always
you
just
played
your
part
Et
comme
toujours,
tu
as
joué
ton
rôle
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn′t
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn't
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn′t
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn't
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
And
I
tried
to
forget
it
all
Et
j'ai
essayé
d'oublier
tout
ça
This
whole
mess,
oh
so
very
wrong
Tout
ce
gâchis,
oh,
tellement
faux
What
is
here
for
me
to
get
back
Ce
qui
est
ici
pour
moi
à
récupérer
Is
a
smile
that's
about
to
crack
C'est
un
sourire
qui
est
sur
le
point
de
se
fissurer
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn′t
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn′t
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn't
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn′t
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn't
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn′t
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn't
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Can
you
see
how
I
bleed?
Peux-tu
voir
comment
je
saigne
?
Isn′t
this
how
you
kill?
N'est-ce
pas
ainsi
que
tu
me
tues
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.