Fin del Show - Congreso Übersetzung ins Deutsche

Fin del Show

Nieve en la guitarra, el concierto termino
Y una lágrima de vidrio rasga el corazón
Sueña entre las nubes, como dice la canción
Y el barquero de la noche solo le silbo
Ay despierta del sueño del fauno en el asilo
Ella despacito lo acostó
Y él miró hacia el mar
Fin del idilio
Y el silencio triste le canto
Venga, sea bueno, que lo vinieron a ver
Llueve en mis amigos que jamás olvidaré
Ay despierta del sueño del fauno en el asilo
Ella nunca dijo que lo amo
Y la muerte canta un tango azul en el pasillo
Y un silencio triste lo envolvió

Nieve en la guitarra, el concierto termino
Y una lágrima de vidrio rasga el corazón
Ay despierta del sueño del fauno en el asilo
Ay Carlitos como sigue el show
El invierno se desnuda pronto en el olvido
Mientras en la tele sale el sol
Donde fue la primavera, donde se duerme el amor
Donde vuela la aventura, la dulzura y el adiós

Sin mirar atrás
Como las hijas del lodo
Ella se marchó
Sin mirar atrás

Ende der Show

Schnee auf der Gitarre, das Konzert ist vorbei
Und eine Glasträne zerreißt das Herz
Er träumt zwischen den Wolken, wie das Lied sagt
Und der Fährmann der Nacht pfiff ihm nur zu
Ach, erwache aus dem Traum des Fauns im Heim
Sie legte ihn sanft zu Bett
Und er blickte zum Meer
Ende der Idylle
Und die traurige Stille sang ihm zu
Kommen Sie, seien Sie brav, man ist gekommen, um Sie zu sehen
Es regnet auf meine Freunde, die ich niemals vergessen werde
Ach, erwache aus dem Traum des Fauns im Heim
Sie sagte nie, dass sie ihn liebte
Und der Tod singt einen blauen Tango im Flur
Und eine traurige Stille umhüllte ihn

Schnee auf der Gitarre, das Konzert ist vorbei
Und eine Glasträne zerreißt das Herz
Ach, erwache aus dem Traum des Fauns im Heim
Ach Carlitos, wie geht die Show weiter?
Der Winter entblößt sich bald in Vergessenheit
Während im Fernsehen die Sonne aufgeht
Wohin ging der Frühling, wo schläft die Liebe?
Wohin fliegt das Abenteuer, die Süße und der Abschied?

Ohne zurückzublicken
Wie die Töchter des Schlamms
Sie ging fort
Ohne zurückzublicken