Tu Pequeño Animal - Coni Lewin Übersetzung ins Französische

Tu Pequeño Animal

Voy a volar por verte de nuevo
Aunque tenga que ir hasta el sol
Para caminar contigo hacia dentro
Necesito tanto valor

Y me atreveré a mostrarte los versos
Que me queda poco pudor
Te esperare sentada en el viento
Que me lleve a tu corazón

Caminando por el viento
Abrigándonos solo del sol
Reconociéndonos por dentro
Y quisiera saber si es que vamos
Solo tú y yo

Voy a saltar al amo más negro
Me haré mil pedazos lo se
Para renacer como un ave de fuego
Para dar calor a tu piel

Caminando por el viento
Abrigándonos solo del sol
Reconociéndonos por dentro
Y quisiera jugar a que soy

Pero sintiéndote por dentro
No me canso de serlo no ves
Quiero darte el universo
Y quisiera jugar a que vamos
Solo tú y yo

Y quisiera jugar a que soy

Caminando por el viento
Abrigándonos solo del sol
Reconociéndonos por dentro
Y quisiera jugar a que soy

No me canso de serlo no ves
Quiero darte el universo
Y quisiera jugar a que vamos
Solo tú y yo

Caminando por el viento
Abrigándonos solo del sol
Reconociéndonos por dentro
Y quisiera jugar a que soy

No me canso de serlo no ves
Quiero darte el universo
Y quisiera jugar a que vamos
Solo tú y yo

Ton Petit Animal

Je vais voler pour te revoir
Même si je dois aller jusqu'au soleil
Pour marcher avec toi vers l'intérieur
J'ai tellement besoin de courage

Et j'oserai te montrer les vers
Que je n'ai plus beaucoup de pudeur
Je t'attendrai assise dans le vent
Qui me conduira à ton cœur

Marchant dans le vent
Nous nous protégeant uniquement du soleil
Nous reconnaissant de l'intérieur
Et je voudrais savoir si nous allons
Seulement toi et moi

Je vais sauter dans le maître le plus noir
Je me ferai en mille morceaux, je le sais
Pour renaître comme un oiseau de feu
Pour donner de la chaleur à ta peau

Marchant dans le vent
Nous nous protégeant uniquement du soleil
Nous reconnaissant de l'intérieur
Et je voudrais jouer à être

Mais te sentant à l'intérieur
Je ne me lasse pas de l'être, tu ne vois pas
Je veux te donner l'univers
Et je voudrais jouer à faire semblant d'y aller
Seulement toi et moi

Et je voudrais jouer à être

Marchant dans le vent
Nous nous protégeant uniquement du soleil
Nous reconnaissant de l'intérieur
Et je voudrais jouer à être

Je ne me lasse pas de l'être, tu ne vois pas
Je veux te donner l'univers
Et je voudrais jouer à faire semblant d'y aller
Seulement toi et moi

Marchant dans le vent
Nous nous protégeant uniquement du soleil
Nous reconnaissant de l'intérieur
Et je voudrais jouer à être

Je ne me lasse pas de l'être, tu ne vois pas
Je veux te donner l'univers
Et je voudrais jouer à faire semblant d'y aller
Seulement toi et moi