Discúlpame - Conjunto Atardecer Übersetzung ins Deutsche

Discúlpame

Discúlpame si te fallé
Si yo acabé con todo
Pero aquí estoy rogándote
No pude estar tan solo

Vivir sin tu amor ya me estaba matando
Quiero recuperarte y estar a tu lado

Discúlpame si te he fallado
He sido un idiota que no he valorado
Mientras te entregabas yo me dedicaba
Solo a recibir sin darte nada a cambio

Perdóname por esas lágrimas
Que de tus ojos por mí derramaste
Tengo la esperanza de que aún me ames
Pero si me dices que ya me olvidaste
Mi mundo es un desastre

Y discúlpame; perdóname, chiquita
¡Puro atardecer, primo!

Discúlpame si te fallé
Si yo acabé con todo
Pero aquí estoy rogándote
No pude estar tan solo

Vivir sin tu amor ya me estaba matando
Quiero recuperarte y estar a tu lado

Discúlpame si te he fallado
He sido un idiota que no he valorado
Mientras te entregabas yo me dedicaba
Solo a recibir sin darte nada a cambio

Perdóname por esas lágrimas
Que de tus ojos por mí derramaste
Tengo la esperanza de que aún me ames
Pero si me dices que ya me olvidaste
Mi mundo es un desastre

Entschuldige

Entschuldige, wenn ich dich enttäuscht habe,
Wenn ich alles beendet habe.
Aber hier bin ich und flehe dich an,
Ich konnte nicht so alleine sein.

Ohne deine Liebe zu leben, brachte mich um,
Ich will dich zurückgewinnen und an deiner Seite sein.

Entschuldige, wenn ich dich enttäuscht habe,
Ich war ein Idiot, der dich nicht geschätzt hat.
Während du dich hingegeben hast, widmete ich mich
Nur dem Empfangen, ohne dir etwas dafür zu geben.

Verzeih mir diese Tränen,
Die du aus deinen Augen meinetwegen vergossen hast.
Ich habe die Hoffnung, dass du mich noch liebst,
Aber wenn du mir sagst, dass du mich schon vergessen hast,
Ist meine Welt ein Desaster.

Und entschuldige; verzeih mir, Kleine,
¡Purer Sonnenuntergang, mein Freund!

Entschuldige, wenn ich dich enttäuscht habe,
Wenn ich alles beendet habe.
Aber hier bin ich und flehe dich an,
Ich konnte nicht so alleine sein.

Ohne deine Liebe zu leben, brachte mich um,
Ich will dich zurückgewinnen und an deiner Seite sein.

Entschuldige, wenn ich dich enttäuscht habe,
Ich war ein Idiot, der dich nicht geschätzt hat.
Während du dich hingegeben hast, widmete ich mich
Nur dem Empfangen, ohne dir etwas dafür zu geben.

Verzeih mir diese Tränen,
Die du aus deinen Augen meinetwegen vergossen hast.
Ich habe die Hoffnung, dass du mich noch liebst,
Aber wenn du mir sagst, dass du mich schon vergessen hast,
Ist meine Welt ein Desaster.