Olga y Margara - Conjunto Clásico Übersetzung ins Deutsche

Olga y Margara

Si no hubiese sido por olga
Me llevo a margara
Me llego a margara
Si olga no fuera tan gorda
Yo me la llevaba yo me la llevaba
Fue cerca del pueblo
Por una llanura donde vi
A margara la mujer mas
Dura iba acopañando a la
Señora olga por esa
Barriada la mujer mas
Gorda
Donde van las dos le
Pregunte a margara si
Quieren un pon las llevo
Donde quiera el carro es
Pequeño pero eso no es nada
Yo las acomodo señora margara
Tratamos por mas que tratamos
Pero no pudimos buscamos
La forma buscamos y la vieja
Gorda jamas pudo entrar no
Cupo la vieja ni cupo
Margara y al final de cuentas
Me quede sin nada
Y ya lo vez que el que quiere mas puede quedarse sin nada
(Coro)
Ya lo vez que el que quiere
Mas puede quedarse sin nada
Que no te pase lo que me paso
Que me quede sin la soga
Y sin la cabra
Estaba con margara la mujer mas
Dura caminando por el barrio
Por una llanura
Y ya tu vez y ya tu vez

Quiere mas puede quedarse
Sin nada
Si no hubiese sido por
Olga le aseguro caballero
Me llevaba a margara
Ya lo vez que el que quiere
Mas puede quedarse sin nada
Lo que puedas hacer hoy
Negrita no lo dejes pa mañana
Ya lo vez que el que quiere
Mas puede quedarse sin nada
Y ya tu vez y ya tu vez
Y ya tu vez que el que
Quiere mas puede quedarse
Sin nada (bis)
Tu tienes yo tengo tenemos
Los dos vivimos contentos
Sin odio y rencor
Quien sera la que me
Quiere a mi quien sera?
Quien sera?
Y ya tu vez y ya tu vez
Y ya tu vez que el que
Quiere mas puede quedarse
Sin nada
Ya lo vez el que quiere mas
Puede quedarse sin nada
Puede quedarse puede quedarse sin nada
Como me paso a mi con la señora margara
Puede quedarse sin nada
Eso le pasa al abaricioso
Puede quedarse sin nada
Que aquel que por bobo vende lo suyo
Puede quedarse sin nada
Se puede quedar yo le aseguro sin nada

Olga und Margara

Wäre Olga nicht gewesen,
hätte ich Margara mitgenommen,
hätte ich Margara gekriegt.
Wenn Olga nicht so dick wäre,
hätte ich sie mitgenommen, hätte ich sie mitgenommen.
Es war in der Nähe des Dorfes,
auf einer Ebene, wo ich
Margara sah, die
sturste Frau. Sie begleitete
Frau Olga durch dieses
Viertel, die
dickste Frau.
Wo geht ihr beide hin,
fragte ich Margara, ob
sie eine Mitfahrgelegenheit wollen. Ich nehme euch
mit, wohin ihr wollt. Das Auto ist
klein, aber das macht nichts,
ich mache euch Platz, Frau Margara.
Wir versuchten es, so sehr wir es auch versuchten,
aber wir schafften es nicht. Wir suchten
nach einer Möglichkeit, wir suchten, und die
dicke Alte konnte niemals einsteigen. Es
passte weder die Alte noch Margara, und am Ende
stand ich ohne alles da.
Und du siehst, wer mehr will, kann am Ende ohne alles dastehen.
Und du siehst ja, wer mehr will, kann am Ende ohne alles dastehen.
(Chor)
Du siehst ja, wer mehr will,
kann am Ende ohne alles dastehen.
Dass dir nicht passiert, was mir passiert ist,
dass ich ohne Strick
und ohne Ziege dastand.
Ich war mit Margara, der stursten
Frau, unterwegs, wir gingen durch das Viertel,
über eine Ebene.
Und jetzt siehst du, und jetzt siehst du.

Wer mehr will, kann am Ende
ohne alles dastehen.
Wenn Olga nicht gewesen wäre,
versichere ich dir, mein Lieber,
hätte ich Margara mitgenommen.
Du siehst ja, wer mehr will,
kann am Ende ohne alles dastehen.
Was du heute tun kannst,
meine Schöne, verschiebe nicht auf morgen.
Du siehst ja, wer mehr will,
kann am Ende ohne alles dastehen.
Und jetzt siehst du, und jetzt siehst du.
Und du siehst ja, dass wer
mehr will, kann am Ende
ohne alles dastehen (zweimal).
Du hast, ich habe, wir haben,
wir beide leben glücklich,
ohne Hass und Groll.
Wer wird die sein, die mich
liebt, wer wird es sein?
Wer wird es sein?
Und jetzt siehst du, und jetzt siehst du.
Und du siehst ja, dass wer
mehr will, kann am Ende
ohne alles dastehen.
Du siehst ja, wer mehr will,
kann am Ende ohne alles dastehen.
Kann ohne alles dastehen, kann ohne alles dastehen.
So wie es mir mit Frau Margara passiert ist.
Kann ohne alles dastehen.
Das passiert dem Habgierigen.
Kann ohne alles dastehen.
Dass derjenige, der aus Dummheit das Seine verkauft,
ohne alles dastehen kann.
Er kann, ich versichere es dir, ohne alles dastehen.