Funiculi Funicula - Conjunto Itálico (Salvatore) Übersetzung ins Englische

Funiculi Funicula

Aieressera, oì Nanninè, me ne sagliette
Tu saie addò (tu saie addò)
Addò 'stu core 'ngrato cchiù dispietto
Farme nun pò! (Farme nun pò!)
Addò lo fuoco coce, ma si fuie
Te lassa sta! (te lassa sta!)
E nun te corre appriesso, nun te struie
Sulo a guardà (sulo a guardà)

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà! funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà! funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà! funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!

Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Jamme, jamme 'ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà! funiculì, funiculà!
'Ncoppa, jamme jà
Funiculì, funiculà!

Funiculi Funicula

My dearest, listen, Nanninè, I am going up
You know where (you know where)
Where this ungrateful heart can no longer
Do me wrong! (Do me wrong!)
Where the fire burns, but if you flee
Leave me be! (leave me be!)
And don’t chase after me, don’t destroy me
Just look (just look)

Let’s go, let’s go up, let’s go now
Let’s go, let’s go up, let’s go now
Funiculi, funicula! Funiculi, funicula!
Up, let’s go now
Funiculi, funicula!

Let’s go, let’s go up, let’s go now
Let’s go, let’s go up, let’s go now
Funiculi, funicula! Funiculi, funicula!
Up, let’s go now
Funiculi, funicula!

Let’s go, let’s go up, let’s go now
Let’s go, let’s go up, let’s go now
Funiculi, funicula! Funiculi, funicula!
Up, let’s go now
Funiculi, funicula!

Let’s go, let’s go up, let’s go now
Let’s go, let’s go up, let’s go now
Funiculi, funicula! Funiculi, funicula!
Up, let’s go now
Funiculi, funicula!