Basta Ya - Live Ojinaga Chihuahua, México 2008 - Conjunto Primavera Übersetzung ins Englische

Basta Ya - Live Ojinaga Chihuahua, México 2008

Desde hoy
He prohibido a mis ojos
El mirarte de nuevo a la cara.

Tienes algo que acaba conmigo
Que a mi mente
De mi alma separa.

Tengo que
Renunciar a quererte
Antes que
Ya no tenga remedio
Si mi vida dejara a tu suerte
Mi camino sera el cementerio.

Y basta ya
De tu inconciencia
De esta forma tan absurda.
De ver a diario
Como echas a la basura
Mi corazón
Lo que te doy,
Con tanta fe de ver en ti felicidad.

Me llevaré
La dignidad de no caer más en tu juego
Haré de todo mi interior nuevos senderos
Y lloraré, hasta lograr
Que algún día ya no te vuelva a recordar.

Tengo que
Renunciar a quererte
Antes que
Ya no tenga remedio
Si mi vida dejara a tu suerte
Mi camino sera el cementerio.

Y basta ya
De tu inconciencia
De esta forma tan absurda.
De ver a diario
Como echas a la basura
Mi corazón
Lo que te doy,
Con tanta fe de ver en ti felicidad.

Me llevaré
La dignidad de no caer más en tu juego
Haré de todo mi interior nuevos senderos
Y lloraré, hasta lograr
Que algún día ya no te vuelva a recordar.

Y llorrarre hasta lograr
Que algun dia
Ya no te vuelva a recordar

Basta Ya - Live Ojinaga Chihuahua, México 2008

From today
I have forbidden my eyes
to look you in the face ever again.

There's something about you that destroys me
That separates me
From my mind, from my soul.

I have to
Give up on loving you
Before
It has no remedy
If I left my life up to you
My path would be a cemetery.

And enough already
Of your heartlessness
In such an absurd way.
Of seeing daily
How you throw my heart
Away in the trash,
What I give you,
With so much faith in seeing you find happiness.

I will take
The dignity of not falling for your games any longer
I will make new paths out of everything inside me
And I will cry, until
One day until I no longer remember you.

I have to
Give up on loving you
Before
It has no remedy
If I left my life up to you
My path would be a cemetery.

And enough already
Of your heartlessness
In such an absurd way.
Of seeing daily
How you throw my heart
Away in the trash,
What I give you,
With so much faith in seeing you find happiness.

I will take
The dignity of not falling for your games any longer
I will make new paths out of everything inside me
And I will cry, until
One day until I no longer remember you.

And I will cry
Until I
Never have to remember you again