En Cada Vida - Conjunto Primavera Übersetzung ins Französische

En Cada Vida

En cada vida hay un momento
Que no se olvida jamás, jamás
Y yo, inocente de este cariño
Eres la dicha que he de adorar

Llegaste a mi alma como un lucero
Del alto cielo te vi caer
Y me llenaste el pensamiento
De dicho encanto, linda mujer

No seas ingrata, luz de mis ojos
Que ya por siempre mi alma estará
Que ni la muerte si ahora llegara
Este momento lo arrancará

Si puedes darme de tu cariño
Lo más pequeño que exista en ti
Una migaja como a un mendigo
Seré dichoso, seré feliz

No seas ingrata, luz de mis ojos
Que ya por siempre mi alma estará
Que ni la muerte si ahora llegara
Este momento lo arrancará

Dans chaque vie

Dans chaque vie, il y a un moment
Que l'on n'oublie jamais, jamais
Et moi, innocent de cet amour
Tu es le bonheur que je dois adorer

Tu es arrivée dans mon âme comme une étoile
Du haut ciel, je t'ai vu tomber
Et tu as rempli mon esprit
De ce charme, belle femme

Ne sois pas ingrate, lumière de mes yeux
Car mon âme sera à jamais à toi
Que même la mort, si elle arrivait maintenant
Ne pourrait pas enlever ce moment

Si tu peux me donner de ton amour
La plus petite chose qui existe en toi
Une miette comme à un mendiant
Je serai heureux, je serai heureux

Ne sois pas ingrate, lumière de mes yeux
Car mon âme sera à jamais à toi
Que même la mort, si elle arrivait maintenant
Ne pourrait pas enlever ce moment