Hoy Como Ayer - Live Ojinaga Chihuahua, México 2008 - Conjunto Primavera Übersetzung ins Französische

Hoy Como Ayer - Live Ojinaga Chihuahua, México 2008

Hoy como ayer,
Escuché tu nombre una y otra vez,
En silencio nuestra casa me reclama,
Me pregunta si pronto vas a volver.

Y hoy como ayer,
Esperando a que regreses otra vez
Este tiempo sin tus besos
Es peor que vivir preso
Si no vuelves sé que voy a enloquecer.

Te extraño tanto que no puedo respirar
Y la vida se me escapa si no estás
Te necesito para poder continuar
Pues me enseñaste con tus alas a volar.
Y cuando estoy de nuevo a punto de caer
Y me abandona el deseo de vivir
Cuando todo se derrumba ante mis pies
Apareces tú y me muero por vivir,
Apareces tú y me muero por vivir.

Y hoy como ayer,
Esperando a que regreses otra vez
Este tiempo sin tu besos
Es peor que vivir preso
Si no vuelves sé que voy a enloquecer.

Te extraño tanto que no puedo respirar
Y la vida se me escapa si no estás
Te necesito para poder continuar
Pues me enseñaste con tus alas a volar.
Y cuando estoy de nuevo a punto de caer
Y me abandona el deseo de vivir
Cuando todo se derrumba ante mis pies
Apareces tú y me muero por vivir,
Apareces tú y me muero por vivir.

Aujourd'hui comme hier - Live Ojinaga Chihuahua, Mexique 2008

Aujourd'hui comme hier,
J'ai entendu ton nom encore et encore,
Dans le silence, notre maison me réclame,
Elle me demande si tu vas bientôt revenir.

Et aujourd'hui comme hier,
J'attends ton retour,
Ce temps sans tes baisers
Est pire que d'être prisonnier
Si tu ne reviens pas, je sais que je vais devenir fou.

Je t'aime tellement que je n'arrive pas à respirer
Et la vie m'échappe si tu n'es pas là
J'ai besoin de toi pour pouvoir continuer
Car tu m'as appris à voler avec tes ailes.
Et quand je suis à nouveau sur le point de tomber
Et que le désir de vivre me quitte
Quand tout s'effondre sous mes pieds
Tu apparais et je meurs d'envie de vivre,
Tu apparais et je meurs d'envie de vivre.

Et aujourd'hui comme hier,
J'attends ton retour,
Ce temps sans tes baisers
Est pire que d'être prisonnier
Si tu ne reviens pas, je sais que je vais devenir fou.

Je t'aime tellement que je n'arrive pas à respirer
Et la vie m'échappe si tu n'es pas là
J'ai besoin de toi pour pouvoir continuer
Car tu m'as appris à voler avec tes ailes.
Et quand je suis à nouveau sur le point de tomber
Et que le désir de vivre me quitte
Quand tout s'effondre sous mes pieds
Tu apparais et je meurs d'envie de vivre,
Tu apparais et je meurs d'envie de vivre.