Hoy En Tu Día - Live - Conjunto Primavera Übersetzung ins Deutsche

Hoy En Tu Día - Live

Podría cruzar un lejano desierto
Buscando si eres hada y poderte robar
Mil y una noches para ti,
Cuentos nuevos para ti al dormir;
Y te lleven a un mundo de sueños
Que te hagan feliz.
Podría estudiar para ser astronauta
Traerte de regalo una piedra lunar;
Tambien podría navegar,
Incansablemente hasta encontrar
El tesoro mas grande escondido
En el fondo del mar.

Pero llegaria tarde a tu cumpleaños
Y no podria perdonármelo
Prefiero ahora darte en un abrazo
Lo que me cabe aqui en el corazón.
Es el deseo de que encuentres siempre
A cada paso lafelicidad
Y que a tu vida llegue en un instante
Todo lo que tu quieras alcanzar.

Podria buscarte entre las mariposas
Alguna que llevara entre las alas tu nombre
Tambien podria revivir
Las hojas muertas de un jardín
Y hacerte una alfombra de rosas
Que huelan a ti.

Pero llegaria tarde a tu cumpleaños
Y no podria perdonármelo
Prefiero ahora darte en un abrazo
Lo que me cabe aqui en el corazón.
Es el deseo de que encuentres siempre
A cada paso lafelicidad
Y que a tu vida llegue en un instante
Todo lo que tu quieras alcanzar.
Pero llegaria tarde a tu cumpleaños...
Prefiero ahora darte en un abrazo...
Es el deseo de que encuentres siempre
A cada paso lafelicidad
Y que a tu vida llegue en un instante
Todo lo que tu quieras alcanzar.

Felicidades, hoy en tu dia... Con amor.

Heute an Deinem Tag - Live

Ich könnte eine ferne Wüste durchqueren
Suchend, ob du eine Fee bist, um dich stehlen zu können
Tausendundeine Nacht für dich,
Neue Geschichten für dich zum Einschlafen;
Und dich in eine Welt der Träume entführen
Die dich glücklich machen.
Ich könnte studieren, um Astronaut zu werden
Dir als Geschenk einen Mondstein bringen;
Auch könnte ich segeln,
Unermüdlich, bis ich finde
Den größten verborgenen Schatz
Auf dem Grund des Meeres.

Aber ich käme zu spät zu deinem Geburtstag
Und ich könnte es mir nicht verzeihen
Lieber gebe ich dir jetzt in einer Umarmung
Was hier in mein Herz passt.
Es ist der Wunsch, dass du immer findest
Bei jedem Schritt das Glück
Und dass in dein Leben augenblicklich kommt
Alles, was du erreichen möchtest.

Ich könnte unter den Schmetterlingen nach dir suchen
Einen, der deinen Namen zwischen den Flügeln trüge
Auch könnte ich wiederbeleben
Die toten Blätter eines Gartens
Und dir einen Teppich aus Rosen machen
Die nach dir duften.

Aber ich käme zu spät zu deinem Geburtstag
Und ich könnte es mir nicht verzeihen
Lieber gebe ich dir jetzt in einer Umarmung
Was hier in mein Herz passt.
Es ist der Wunsch, dass du immer findest
Bei jedem Schritt das Glück
Und dass in dein Leben augenblicklich kommt
Alles, was du erreichen möchtest.
Aber ich käme zu spät zu deinem Geburtstag...
Lieber gebe ich dir jetzt in einer Umarmung...
Es ist der Wunsch, dass du immer findest
Bei jedem Schritt das Glück
Und dass in dein Leben augenblicklich kommt
Alles, was du erreichen möchtest.

Herzlichen Glückwunsch, heute an deinem Tag... Mit Liebe.