Infieles - Conjunto Rio Grande Übersetzung ins Französische

Infieles

Quítate la ropa lentamente quiero amanecer contigo
Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer o tu marido
Tú y yo durmiendo con los enemigos dos seres que
Jamás hemos querido, los dos haciendo un bendito

Capricho porque somos masoquistas por volver
A nuestros nidos

Desnúdate al paso mi reina y solo ámame
Que el secreto permanezca en un cuarto de hotel
Te aseguro que esos tontos no van a entender
Que si le somos infieles es por un gran querer

Así con cautela despacio y solo ámame
Que si nos pega la noche yo me inventaré
Una excusa bien tramada ella me lo cree
Y tú di otra mentirita al idiota aquel

Quítate la ropa lentamente quiero amanecer contigo
Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer o tu marido
Que nos perdone nuestro divino Señor si cometemos un delito
Pero Adán y Eva pecaron por tentación, tú ni yo somos distintos

¡Esto es prohibido pero que rico se siente chiquitita!

Desnúdate al paso mi reina y solo ámame
Que el secreto permanezca en un cuarto de hotel
Te aseguro que esos tontos no van a entender
Que si le somos infieles es por un gran querer

Así con cautela despacio y solo ámame
Que si nos pega la noche yo me inventaré
Una excusa bien tramada ella me lo cree
Y tú di otra mentirita al idiota aquel

Quítate la ropa lentamente quiero amanecer contigo
Y cuidado si sospechan los vecinos, mi mujer o tu marido
Que nos perdone nuestro divino Señor si cometemos un delito
Pero Adán y Eva pecaron por tentación, tú ni yo no somos distintos

Infidèles

Enlève tes vêtements lentement, je veux me réveiller avec toi
Et attention si les voisins, ma femme ou ton mari se doutent de quelque chose
Toi et moi, dormant avec les ennemis, deux êtres qui
Ne nous sommes jamais aimés, tous les deux faisant une bénédiction

Caprice parce que nous sommes des masochistes pour revenir
À nos nids

Déshabille-toi au pas, ma reine, et aime-moi seulement
Que le secret reste dans une chambre d'hôtel
Je t'assure que ces imbéciles ne vont pas comprendre
Que si nous sommes infidèles, c'est par un grand amour

Ainsi, avec prudence, lentement, et aime-moi seulement
Que si la nuit nous rattrape, j'inventerai
Une excuse bien ficelée, elle me la croira
Et toi, dis une autre petite mensonge à cet idiot

Enlève tes vêtements lentement, je veux me réveiller avec toi
Et attention si les voisins, ma femme ou ton mari se doutent de quelque chose
Que notre Seigneur divin nous pardonne si nous commettons un délit
Mais Adam et Ève ont péché par tentation, toi et moi ne sommes pas différents

C'est interdit, mais c'est tellement bon, petite !

Déshabille-toi au pas, ma reine, et aime-moi seulement
Que le secret reste dans une chambre d'hôtel
Je t'assure que ces imbéciles ne vont pas comprendre
Que si nous sommes infidèles, c'est par un grand amour

Ainsi, avec prudence, lentement, et aime-moi seulement
Que si la nuit nous rattrape, j'inventerai
Une excuse bien ficelée, elle me la croira
Et toi, dis une autre petite mensonge à cet idiot

Enlève tes vêtements lentement, je veux me réveiller avec toi
Et attention si les voisins, ma femme ou ton mari se doutent de quelque chose
Que notre Seigneur divin nous pardonne si nous commettons un délit
Mais Adam et Ève ont péché par tentation, toi et moi ne sommes pas différents