Connie & Clyde - Connie Francis Übersetzung ins Russische

Connie & Clyde

My mother′s name is Connie
And my father's name is Clyde
We′re a Nineteen Thirties couple through and through
And while we don't go shooting people
Like that certain well-known rwo, do
We do, do lots of other things
That you and you and you do
We got an N.R.A. Blue Eagle in our window
And gosh, we're hopin′ F.D.R. can turn the tide
We′re backin' F.H.A. and C.C.C.
And R.E.A. and X.Y.Z.
A forward lookin′ couple, Connie and Clyde
We've got a Packard coupe
With rumble seat and side mounts
And every Sunday afternoon we take a ride
Our new refrigerator makes the ice
Our toaster knows to pop the slice
A strictly modern couple, Connie and Clyde
And when we′re on the town. for a gentle fling
We do that New Astaire, Continental thing
We're always prepared to dance and sing
For Major Bowes... If he should ever ask us
Some nights we tune the dial
For Burns and Allen jokes, Eddie Cantor′s smile
That Rudy Vallee style
And Joe Penner's line..."Want to buy a Duck?"
It's really nifty
Saturday night you′ll find us at the movies
A double feature with a door prize on the side
And if we ever have a baby girlie
Bet your boots we′ll call her Shirley
And when she taps we'll bubble with pride
A strictly modern, forward lookin′
Did I say with gas we're cookin′?
Nineteen Thirties couple, Connie and Clyde
Connie and Clyde

Конни и Клайд

Маму зовут Конни,
А папу зовут Клайд.
Мы — настоящая пара из тридцатых.
И хотя мы не стреляем в людей,
Как та известная парочка,
Мы делаем много других вещей,
Которые делаете вы, и вы, и вы.
У нас в окне висит "Голубой орел" Национальной ассоциации промышленников,
И, Боже, мы надеемся, что Франклин Рузвельт сможет переломить ситуацию.
Мы поддерживаем Федеральную жилищную администрацию, Гражданский корпус охраны окружающей среды,
И Администрацию по электрификации сельских районов, и вообще всё на свете.
Мы — прогрессивная пара, Конни и Клайд.
У нас есть купе Packard
С откидным сиденьем и боковыми подножками,
И каждое воскресенье мы катаемся.
Наш новый холодильник делает лед,
Наш тостер умеет поджаривать тосты.
Мы — абсолютно современная пара, Конни и Клайд.
И когда мы в городе, чтобы немного развлечься,
Мы танцуем в новом стиле Астера, в континентальном стиле.
Мы всегда готовы петь и танцевать
Для Мейджора Боуза... Если он вдруг нас попросит.
Иногда вечерами мы настраиваем радио
На шутки Бернса и Аллен, улыбку Эдди Кантора,
На стиль Руди Валле
И фразу Джо Пеннера... "Хотите купить уточку?".
Это действительно здорово.
В субботу вечером вы найдете нас в кино,
На двойном сеансе с призом у входа.
И если у нас когда-нибудь родится девочка,
Можете поспорить, мы назовем ее Ширли.
И когда она будет танцевать чечетку, мы будем лопаться от гордости.
Абсолютно современная, прогрессивная,
Я говорила, что мы зажигаем?
Пара из тридцатых, Конни и Клайд.
Конни и Клайд.