Just Say I Love Him (Dicitencello Vuje) - Connie Francis Übersetzung ins Russische

Just Say I Love Him (Dicitencello Vuje)

Dicitencello a ′sta cumpagna vosta
Ch'aggio perduto ′o suonno e 'a fantasia
Ch a penzo sempe,
Ch'è tutt a vita mia
I′ nce ′o vvulesse dicere,
Ma nun ce 'o ssaccio dí
A voglio bene
A voglio bene assaje
Dicitencello vuje
Ca nun mm a scordo maje.
E′ na passione,
Cchiù forte 'e na catena,
Ca mme turmenta ll′anema
E nun mme fa campá.
If you should chance to meet him
Anytime anyplace anywhere
Just say I was a fool to leave him
Tell him how much a fool can care.
And if he tells you
He's lonely now and then
Won′t you just say I love him
I want him back again
A voglio bene
A voglio bene assaje
Ca mme turmenta ll'anema
E nun mme fa campá.
Report a problem

Просто скажи, что я люблю его (Dicitencello Vuje)

Скажите моей подруге,
Что я потеряла сон и покой,
Что я думаю о нем всегда,
Что он — вся моя жизнь.
Я хочу сказать ему об этом,
Но не знаю, как.
Я люблю его,
Я люблю его очень сильно.
Скажите ему вы,
Что я никогда его не забуду.
Это страсть,
Сильнее цепей,
Которая мучает мою душу
И не дает мне жить.
Если вам случится встретить его,
В любое время, в любом месте,
Просто скажите, что я была глупа, покинув его,
Скажите ему, как сильно может переживать глупец.
И если он скажет вам,
Что он иногда чувствует себя одиноким,
Просто скажите, что я люблю его,
Что я хочу, чтобы он вернулся.
Я люблю его,
Я люблю его очень сильно.
Которая мучает мою душу
И не дает мне жить.
Сообщить о проблеме