Luna Caprese - Connie Francis Übersetzung ins Englische

Luna Caprese

Ohie′cu me cantate 'sta canzone
Vuie ca sufrite ′e pene dell 'ammore,
Capri ve po' ncanta′cu na parola
Sò accumparute ′e stelle a primma sera
Tutta tragara luce 'mmiezo ′o mare
'Na fascia argiento sotto e faragliune
E nu′mistero int a 'sta notte chiara
Notte ′e silenzio e io mo'chiesta canzone
Canta 'vulesse a chi m′ha affaturato
My lonely heart is waiting for my lover
He left my arms just as the moon was setting
Luna caprese, don′t let him find another
Oh, my lonely heart tells me there's no forgetting
Tu, luna luna tu, luna buciarda
Famme passa′sti pene 'e gelusia
E fa ca nena fosse tutta ′a mia
Tu, luna luna tu, luna caprese
Luna caprese, luna caprese

Capri Moon

Oh, my beloved, as I sing this song
You who suffer the torments of love,
Capri can enchant you with just a word
The stars have appeared in the early evening
All bathed in light in the middle of the sea
A silver ribbon beneath the lighthouses
And a mystery within this clear night
Night of silence, and now I beg this song
To sing to the one who has bewitched me
My lonely heart is waiting for my lover
He left my arms just as the moon was setting
Capri moon, don't let him find another
Oh, my lonely heart tells me there's no forgetting
You, moon, moon, you, lying moon
Make me pass these pains of jealousy
And make my beloved all mine
You, moon, moon, you, Capri moon
Capri moon, Capri moon