'Na Voce, Na Chitarra, E'o Poco 'e Luna - Connie Francis Übersetzung ins Französische

'Na Voce, Na Chitarra, E'o Poco 'e Luna

Na voce, na chitarra e ′o ppoco 'e luna
E che vuó′ cchiù pe' fá na serenata
Pe' suspirá, d′ammore, chianu chiano
Parole doce, pe′ na 'nnammurata
Te voglio bene, tantu tantu bene
Luntano ′a te nun pòzzo cchiù campá
Na voce, na chitarra, e 'o ppoco ′e luna
Means a guitar, a voice, a bit of moon
Na voce, na chitarra, e 'o ppoco ′e luna
Within my heart a voice that cries, I love you
Cu na chitarra e nu felillo 'e voce
Cu te vicino, canto e só' felice
Ammore, nun pòzzo cchiù scurdarme ′e te
I love you
Please tell me you love me too

Dans ta voix, ta guitare, la lune

Dans ta voix, avec ta guitare et un peu de lune
Il n'en faut pas plus pour une sérénade
Pour soupirer d'amour, tout doucement
Des mots doux, pour une amoureuse
Je t'aime, tant et tant
Loin de toi, je ne peux plus vivre
Dans ta voix, avec ta guitare et un peu de lune
Ce qui signifie une guitare, une voix, un peu de lune
Dans ta voix, avec ta guitare et un peu de lune
Dans mon cœur une voix qui crie, je t'aime
Avec une guitare et un rayon de voix
Avec toi près de moi, je chante et je suis heureux
Mon amour, je ne peux plus t'oublier
Je t'aime
S'il te plaît, dis-moi que tu m'aimes aussi