The Loveliest Night of the Year (Se Tu Sei Con Me) - Connie Francis Übersetzung ins Französische

The Loveliest Night of the Year (Se Tu Sei Con Me)

Se tu sei con me,
Ogni cosa più bella m′appar.
Se tu sei con me,
Chiudo gli occhi e mi par di sognar.
Non voglio di più,
A me basta poterti guardar.
Oh, tutto sei tu,
Senza te non potrò mai restar.
Stringimi forte sul cor,
Nell'incanto di questa canzon.
Dimmi, in un bacio d′amor,
Che il mio sogno non è un'illusione.
Per te, sol per te,
Questa notte io voglio cantar.
Se tu sei con me
Ogni cosa più bella m'appar.
Se tu sei con me
Ogni cosa più bella m′appar.

La plus belle nuit de l'année (Se Tu Sei Con Me)

Si tu es avec moi,
Tout me semble plus beau.
Si tu es avec moi,
Je ferme les yeux et j'ai l'impression de rêver.
Je ne veux rien de plus,
Il me suffit de pouvoir te regarder.
Oh, tu es tout pour moi,
Sans toi, je ne pourrai jamais rester.
Serre-moi fort contre ton cœur,
Dans le charme de cette chanson.
Dis-moi, dans un baiser d'amour,
Que mon rêve n'est pas une illusion.
Pour toi, seulement pour toi,
Je veux chanter cette nuit.
Si tu es avec moi
Tout me semble plus beau.
Si tu es avec moi
Tout me semble plus beau.