Torero - Connie Francis Übersetzung ins Russische

Torero

Tu pierde 'o suonno 'ncopp"e giurnalette
E mamme te minaccia
E patete s'arrangia.

Te fanno gira' a' capa sti "fumette,"
Guardannote 'into' 'o specchio
Vuoi fare il toreador

Comme fanno a santafe',
Comme fanno ad "ollivud"
E cu' sta scusa, oi ni, nun studie cchiu'!...
He! torero!

Te si' piazzato 'ncapo stu sombrero,
Dice che si' spagnuolo e nun e' overo
Che nacchere 'in t"a sacca vai a balla'
Mescolando bolero e "cia'-cia' " chi vuo' 'mbruglia'!
He! torero!

Cu' sti basette a' sudamericano
Cu' 'nu sicario avana e 'a cammesella 'e picche'!...
Torero, torero, ole!

I met him on a bus in barcelona
We kinda got to talkin?
But he did all to talkin?

I asked him what he did in barcelona
In sunny barcelona
And this is what he said
You are fortunate my friend

Of this there is no doubt
For every where I go the peaple shout
Torero!
Make way for don josé the great torero

In spain I am a famous caballero
I fight the bravest bull in all the land
With flip of the hip
Of the music of the band

I cha,
The bull is so confused because I cha cha
I never kill him, only if he gets in my way
Torero, torero, ole!

I never kill him, only if he gets in my way
Torero, torero, ole!

Тореадор

Ты теряешь сон над комиксами,
И мама тебя ругает,
А папа как-нибудь уладит.

Тебя кружат голову эти "истории",
Глядя на себя в зеркало,
Хочешь стать тореадором.

Как в Санта-Фе,
Как в Голливуде,
И с этой отговоркой, о нет, ты больше не учишься!...
Эй! Тореадор!

Ты надел это сомбреро,
Говоришь, что ты испанец, а это неправда,
Что с кастаньетами в сумке пойдешь танцевать,
Смешивая болеро и "ча-ча-ча", кого хочешь обмануть!
Эй! Тореадор!

С этими бачками, как у южноамериканца,
С сигарой "Гавана" и рубашкой в пики!...
Тореадор, тореадор, оле!

Я встретила его в автобусе в Барселоне,
Мы разговорились,
Но говорил в основном он.

Я спросила, чем он занимается в Барселоне,
В солнечной Барселоне,
И вот что он сказал:
Вам повезло, мой друг,

В этом нет никаких сомнений,
Ведь куда бы я ни пошел, люди кричат:
Тореадор!
Дорогу дону Хосе, великому тореадору!

В Испании я знаменитый кабальеро,
Я сражаюсь с самым храбрым быком во всей стране,
Под музыку оркестра,
С движением бедер.

Я танцую ча-ча-ча,
Бык так смущен, потому что я танцую ча-ча-ча,
Я никогда его не убиваю, только если он встанет на моем пути.
Тореадор, тореадор, оле!

Я никогда его не убиваю, только если он встанет на моем пути.
Тореадор, тореадор, оле!