A Tree Is Just A Tree - Connie Kaldor Übersetzung ins Französische

A Tree Is Just A Tree

Oh a tree is just a tree to you and me
But if you were a blue jay that's not all you'd see
You'd look down on the leaves from way up in the air
And know your nest and family were waiting down there
In that tree, that beautiful tree, that tree

Oh a tree is just a tree to you and me
But if you were a squirrel that's not all you'd see
You'd gather up the acorns and hide them in a tree
And when the winter came around you'd be glad to see
That tree, that beautiful tree, that tree

Oh a tree is just a tree to you and me
But if you were a caterpillar that's not all you'd see
You'd wrap a leaf around your cocoon to keep it dry
A little while later you'd emerge a butterfly
From that tree, that beautiful tree, that tree

Oh a tree is just a tree to you and me
But when the summer sun is hot that's not all you'd see
You'd gladly sit beneath it to cool down in its shade
And that's where you would have your picnic, drink some lemonade
Beneath that tree, that beautiful tree, that tree

Un arbre est juste un arbre

Oh, un arbre est juste un arbre pour toi et moi
Mais si tu étais un geai bleu, ce ne serait pas tout ce que tu verrais
Tu regarderais les feuilles d'en haut, dans les airs
Et tu saurais que ton nid et ta famille t'attendent là-bas
Dans cet arbre, ce bel arbre, cet arbre

Oh, un arbre est juste un arbre pour toi et moi
Mais si tu étais un écureuil, ce ne serait pas tout ce que tu verrais
Tu amasserais les glands et les cacherais dans un arbre
Et quand l'hiver arriverait, tu serais heureux de voir
Cet arbre, ce bel arbre, cet arbre

Oh, un arbre est juste un arbre pour toi et moi
Mais si tu étais une chenille, ce ne serait pas tout ce que tu verrais
Tu envelopperais une feuille autour de ton cocon pour le garder au sec
Un peu plus tard, tu émergerais en tant que papillon
De cet arbre, ce bel arbre, cet arbre

Oh, un arbre est juste un arbre pour toi et moi
Mais quand le soleil d'été est chaud, ce n'est pas tout ce que tu verrais
Tu serais heureux de t'asseoir en dessous pour te rafraîchir à l'ombre
Et c'est là que tu ferais ton pique-nique, que tu boirais de la limonade
Sous cet arbre, ce bel arbre, cet arbre