ConnorrrMac - theme song. - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

theme song. - ConnorrrMacÜbersetzung ins Französische




theme song.
Chanson thème.
Oh,
Oh,
If it's a theme song
S'il s'agit d'une chanson thème
Then I would write it for you
Alors je l'écrirais pour toi
I try to sleep it off
J'essaie de dormir pour oublier
It never lightens the mood
Ça n'éclaircit jamais mon humeur
Don't wanna lose you
Je ne veux pas te perdre
Yeah, I feel the pain in my lungs
Ouais, je ressens la douleur dans mes poumons
Oh, woah,
Oh, woah,
I was draining out the bank
Je vidais mon compte en banque
Smokin' dank, when I ain't have the funds
Je fumais de la bonne, alors que je n'avais pas les moyens
And I ain't got that much to say if I ain't one of them
Et je n'ai pas grand-chose à dire si je ne suis pas l'un d'eux
And if I tried explaining, fuckers blaming, say I'm runnin' from em'
Et si j'essayais d'expliquer, ces enfoirés m'accuseraient de les fuir
If it's a theme song
S'il s'agit d'une chanson thème
Then I would write it for you
Alors je l'écrirais pour toi
I try to sleep it off
J'essaie de dormir pour oublier
It never lightens the mood
Ça n'éclaircit jamais mon humeur
Don't wanna lose you
Je ne veux pas te perdre
Oh,
Oh,
I can't explain all the ways that she brought me down
Je ne peux pas expliquer toutes les façons dont elle m'a détruit
I'd lay alone in my bed, and I ain't making a sound
Je restais allongé seul dans mon lit, sans faire un bruit
With bad hands of cards that I was dealin'
Avec une mauvaise main que l'on m'avait distribuée
Over-complicating my bars, so they don't get the meaning
Je complique trop mes paroles, pour qu'elle n'en saisisse pas le sens
I think that hatred always runnin' in her veins
Je pense que la haine coule toujours dans ses veines
And I'm so done
Et j'en ai tellement marre
I was stuck inside a maze, with my toes numb
J'étais coincé dans un labyrinthe, les orteils engourdis
Thinkin' bout the choices that I made, I would run from
En repensant aux choix que j'ai faits, ceux que je fuirais
Always quick to shock me, like I'm fuckin' with a stun gun
Toujours prompte à me choquer, comme si je jouais avec un taser
Gas tank low, with the mileage on E
Réservoir d'essence vide, l'aiguille sur E
Worst hoes wanna get the best of me
Les pires pétasses veulent tirer le meilleur de moi
Big bands, sittin' on my seat
Grosses liasses, posées sur mon siège
That'll make the pussy pop, treat it like a Pepsi
Ça fera péter le minou, je le traite comme un Pepsi
Hold on,
Attends,
I don't want a loss of the message
Je ne veux pas perdre le message
Oh,
Oh,
Crop top, with a fucked up fetish
Crop top, avec un fétiche tordu
Coughed up blood smoking too much lettuce
J'ai craché du sang à force de fumer trop de salade
And I'm lacking any credit
Et je manque de crédit
Till I set a couple records with a back-sore
Jusqu'à ce que je batte quelques records avec le dos en compote
Last bitch wanna backdoor
La dernière salope voulait la porte de derrière
And that's prolly why I gotta get a passport
Et c'est probablement pour ça que je dois me procurer un passeport
Exes insane and imitating Rappaport
Mon ex est folle et imite Rappaport
The last support, that led to a massive war
Le dernier soutien, qui a mené à une guerre massive
I gotta ask, how the fuck she could ask for more?
Je dois demander, comment diable peut-elle en demander plus?
Time passed, I was sippin' out the glass for sure
Le temps a passé, je sirotais mon verre, c'est sûr
And that's a nasty whore
Et c'est une sale pute
A man's last resort
Le dernier recours d'un homme
Fuckers always on my ass, till I crash the Ford
Ces connards sont toujours sur mon dos, jusqu'à ce que je fracasse la Ford
If it's a theme song
S'il s'agit d'une chanson thème
Then I would write it for you
Alors je l'écrirais pour toi
I try to sleep it off
J'essaie de dormir pour oublier
It never lightens the mood
Ça n'éclaircit jamais mon humeur
Don't wanna lose you
Je ne veux pas te perdre
Oh,
Oh,
I can't explain all the ways that she brought me down
Je ne peux pas expliquer toutes les façons dont elle m'a détruit
I'd lay alone in my bed, and I ain't making a sound
Je restais allongé seul dans mon lit, sans faire un bruit
With bad hands of cards that I was dealin'
Avec une mauvaise main que l'on m'avait distribuée
Over-complicating my bars, so they don't get the meaning
Je complique trop mes paroles, pour qu'elle n'en saisisse pas le sens
I think that hatred always runnin' in her veins
Je pense que la haine coule toujours dans ses veines
And I'm so done
Et j'en ai tellement marre
I was stuck inside a maze, with my toes numb
J'étais coincé dans un labyrinthe, les orteils engourdis
Thinkin' bout the choices that I made, I would run from
En repensant aux choix que j'ai faits, ceux que je fuirais
Always quick to shock me, like I'm fuckin' with a stun gun
Toujours prompte à me choquer, comme si je jouais avec un taser





Autoren: Connor Macleod


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.