Something To Me - Conor Maynard Übersetzung ins Französische

Something To Me

Oh, I miss your legs laying perfect on my lap
And I miss your hair 'cause it's where I'd run my hands
Now I hate my bed 'cause I wake up in your half
No

We went from talking to touching to feelings
Now we're not speaking
Hate these lonely evenings, ah babe (ah babe)
But while I'm fighting my demons, believe me
I hope you're healing, 'cause you've got no reason to change

I hope you're dancing like there's nobody there
And you're still drinking like the Rosé will never end
Baby, I know the things I'm talking 'bout, they're all just nothing now
But all those nothings, they still mean something to me

God, I miss your lips, but they made me understand
That you'll always be the best I never had
I really hate this bed 'cause it's where we made our plans
Whoa, no, no

We went from talking to touching to feelings
Now we're not speaking
Hate these lonely evenings, ah babe (ah babe)
But while I'm fighting my demons, believe me
I hope you're healing, 'cause you've got no reason to change

I hope you're dancing like there's nobody there
And you're still drinking like the Rosé will never end
Baby, I know the things I'm talking 'bout, they're all just nothing now
But all those nothings, they still mean something to me
Still mean something to me (yeah)

I don't even know if you're up
But I don't wanna go to a club
And I just left the bar and I'm drunk
You know I find it hard to adjust (oh)
I don't even know if you're up (oh, no, no)
But I don't wanna go to a club (no, no, no)
And I just left the bar, and I'm drunk (oh, no, no)
You know I find it hard to adjust, oh

I hope you're dancing like there's nobody there (I hope you're dancing, babe)
And you're still drinking like (yeah) the Rosé will never end (never, ever)
Baby, I know the things I'm talking 'bout (I know the things I'm talking)
They're all just nothing now (I know the things mean nothing)
But all those nothings, they still mean something to me

(They still mean something to me)
(They still mean something to me)

Quelque Chose Pour Moi

Oh, tes jambes parfaitement posées sur mes genoux me manquent
Et tes cheveux me manquent, car c'est là que je passais mes mains
Maintenant, je déteste mon lit, car je me réveille de ton côté
Non

On est passé des mots aux caresses, puis aux sentiments
Maintenant, on ne se parle plus
Je déteste ces soirées solitaires, ah chérie (ah chérie)
Mais pendant que je combats mes démons, crois-moi
J'espère que tu guéris, car tu n'as aucune raison de changer

J'espère que tu danses comme si personne n'était là
Et que tu bois toujours comme si le Rosé ne finirait jamais
Bébé, je sais que les choses dont je parle, ce n'est plus rien maintenant
Mais tous ces riens, ils signifient encore quelque chose pour moi

Mon Dieu, tes lèvres me manquent, mais elles m'ont fait comprendre
Que tu seras toujours la meilleure que je n'ai jamais eue
Je déteste vraiment ce lit, car c'est là qu'on a fait nos plans
Whoa, non, non

On est passé des mots aux caresses, puis aux sentiments
Maintenant, on ne se parle plus
Je déteste ces soirées solitaires, ah chérie (ah chérie)
Mais pendant que je combats mes démons, crois-moi
J'espère que tu guéris, car tu n'as aucune raison de changer

J'espère que tu danses comme si personne n'était là
Et que tu bois toujours comme si le Rosé ne finirait jamais
Bébé, je sais que les choses dont je parle, ce n'est plus rien maintenant
Mais tous ces riens, ils signifient encore quelque chose pour moi
Signifient encore quelque chose pour moi (ouais)

Je ne sais même pas si tu es réveillée
Mais je ne veux pas aller en boîte
Je viens de quitter le bar et je suis ivre
Tu sais que j'ai du mal à m'adapter (oh)
Je ne sais même pas si tu es réveillée (oh, non, non)
Mais je ne veux pas aller en boîte (non, non, non)
Je viens de quitter le bar et je suis ivre (oh, non, non)
Tu sais que j'ai du mal à m'adapter, oh

J'espère que tu danses comme si personne n'était là (J'espère que tu danses, bébé)
Et que tu bois toujours comme si (ouais) le Rosé ne finirait jamais (jamais, jamais)
Bébé, je sais que les choses dont je parle (Je sais que les choses dont je parle)
Ce n'est plus rien maintenant (Je sais que ces choses ne signifient rien)
Mais tous ces riens, ils signifient encore quelque chose pour moi

(Ils signifient encore quelque chose pour moi)
(Ils signifient encore quelque chose pour moi)