Quem Nunca - Conrado Übersetzung ins Französische

Quem Nunca

Como é que pode? Aonde a gente foi parar
Por uma coisa, uma besteira que eu fiz sem pensar
Me ver com outra, beijando na boca
Foi barraco, aquele rolo, lavação de roupa

Mas espera um pouco que não foi tão grave assim
Eu só fiquei com ela porque você fugiu de mim
Chumbo trocado, dos dois lados
Como ela também tem namorado

Quem nunca desligou na cara e ligou de novo logo depois?
Tirou da internet aquela foto dos dois
Saiu na sexta feira e só voltou na segunda
Quem nunca?

Quem nunca espalhou por aí pra todo mundo que tava largado
E depois de seis meses viu que tava apaixonado
Tentou voltar atrás, mas levou um pé na bunda
Quem nunca, quem nunca?

Como é que pode? Aonde a gente foi parar
Por uma coisa, uma besteira que eu fiz sem pensar
Me ver com outra, beijando na boca
Foi barraco, aquele rolo, lavação de roupa

Mas espera um pouco que não foi tão grave assim
Eu só fiquei com ela porque você fugiu de mim
Chumbo trocado, dos dois lados
Como ela também tem namorado

Quem nunca desligou na cara e ligou de novo logo depois?
Tirou da internet aquela foto dos dois
Saiu na sexta feira e só voltou na segunda
Quem nunca?

Quem nunca espalhou por aí pra todo mundo que tava largado
E depois de seis meses viu que tava apaixonado
Tentou voltar atrás, mas levou um pé na bunda
Quem nunca, quem nunca?

Quem nunca desligou na cara e ligou de novo logo depois?
Tirou da internet aquela foto dos dois
Saiu na sexta feira e só voltou na segunda
Quem nunca?

Quem nunca espalhou por aí pra todo mundo que tava largado
E depois de seis meses viu que tava apaixonado
Tentou voltar atrás, mas levou um pé na bunda
Quem nunca, quem nunca?

Qui n'a jamais

Comment est-ce possible ? Où sommes-nous arrivés ?
Pour une chose, une bêtise que j'ai faite sans réfléchir
Me voir avec une autre, l'embrasser
C'était un scandale, ce chaos, un lavage de linge sale

Mais attends un peu, ce n'était pas si grave
Je suis juste resté avec elle parce que tu as fui
On s'est rendu la monnaie de notre pièce, des deux côtés
Comme elle a aussi un petit ami

Qui n'a jamais raccroché au nez et rappelé juste après ?
Supprimé la photo de vous deux sur Internet
Sorti le vendredi et n'est revenu que le lundi
Qui n'a jamais ?

Qui n'a jamais raconté à tout le monde qu'il était célibataire
Et après six mois s'est rendu compte qu'il était amoureux
A essayé de revenir en arrière, mais a reçu un pied au cul
Qui n'a jamais, qui n'a jamais ?

Comment est-ce possible ? Où sommes-nous arrivés ?
Pour une chose, une bêtise que j'ai faite sans réfléchir
Me voir avec une autre, l'embrasser
C'était un scandale, ce chaos, un lavage de linge sale

Mais attends un peu, ce n'était pas si grave
Je suis juste resté avec elle parce que tu as fui
On s'est rendu la monnaie de notre pièce, des deux côtés
Comme elle a aussi un petit ami

Qui n'a jamais raccroché au nez et rappelé juste après ?
Supprimé la photo de vous deux sur Internet
Sorti le vendredi et n'est revenu que le lundi
Qui n'a jamais ?

Qui n'a jamais raconté à tout le monde qu'il était célibataire
Et après six mois s'est rendu compte qu'il était amoureux
A essayé de revenir en arrière, mais a reçu un pied au cul
Qui n'a jamais, qui n'a jamais ?

Qui n'a jamais raccroché au nez et rappelé juste après ?
Supprimé la photo de vous deux sur Internet
Sorti le vendredi et n'est revenu que le lundi
Qui n'a jamais ?

Qui n'a jamais raconté à tout le monde qu'il était célibataire
Et après six mois s'est rendu compte qu'il était amoureux
A essayé de revenir en arrière, mais a reçu un pied au cul
Qui n'a jamais, qui n'a jamais ?