Love Affair - Conroy Smith Übersetzung ins Französische

Love Affair

It's the love affair!
It's the love a fair, oh girl!

Said your man box you down
And took you down too
And cuss inna your eyes
Make them black and blue
You run come to me
Come fi tell me fi true
I don't know, i don't know
What the man will do
What the woman will do, yeh

Some say dis, and some say dat
And some say because you a act on the spot
And some say because you a keep a next man
That's why your man haffi, box you down

Some say because of love emotion
You don't wan't him a lot
And he's your man

And some say because of man each under action
That's why your man have to took some action

So
Box you down, and
Kick you down, and
Dump you down
You're gonna run come come eh!

Box you down, and
Kick you down, and
Dump you down
You're gonna run come crying to me!
Crying to me, girl
And you're crying to me
Crying to me
Ooee!

Mommy and his daddy
Feeling to sad
To know that their son
Are working in vain

In his heart
Where it's been rain
To know that his money
Is going down the drain
Going down the drain
Ooee ooee!

So
Box you down, and
Kick you down, and
Dump you down
You're gonna run come come eh!

Box you down, and
Kick you down, and
Dump you down
You're gonna run come crying to me!
Crying to me, girl
And you're crying to me
Crying to me

I don't know what to do, ooh
I don't know what to do, ooh eey
Know what to do
I don't no know what to do, no way!

It's a love affair!
It's a love affair, oh girl!
That's the love affair
That's the love affair, can't you see

This is the best i can do for you
So just have a seat an'a talk whit you, ey

This is something you most understand
You must not keep a next man whit your man

And this is a thing you must understand
You must na keep your gentleman back

Cuh when you do that, him
Box you down
And when you do that, him
Kick you down
And when you do that, him
Dump you down
And when you do that, him
Lick you down, and
Box you down, and
Kick you down, and
Dump you down
You're gonna run come crying to me!
Crying to me, girl
And you're crying to me
Crying to me

I don't know what to do, ooh ooh
I don't know what to do, ooh no!
Know what to do
I don't no know what to do, no way!

It's a love affair!
It's a love affair, can't you see

Me no wan no man come
Chop off mi hand
Me no wan no man come
Shoot me down
Me no wan no man come
Lick me down, come
Lick me down
Oh fe dem woman come
Chop off mi hand
Fe dem woman come
Shoot me down

Une liaison amoureuse

C'est une liaison amoureuse !
C'est une liaison amoureuse, oh ma chérie !

Tu dis que ton homme t'a mise à terre
Et t'a mise à terre aussi
Et t'a injurié dans les yeux
T'a fait des bleus
Tu es venue me voir
Me dire la vérité
Je ne sais pas, je ne sais pas
Ce que l'homme va faire
Ce que la femme va faire, oui

Certains disent ça, et certains disent ça
Et certains disent que c'est parce que tu es une actrice sur place
Et certains disent que c'est parce que tu en as un autre
C'est pourquoi ton homme a dû te mettre à terre

Certains disent que c'est à cause de l'amour
Tu ne le veux pas beaucoup
Et c'est ton homme

Et certains disent que c'est à cause des actions de chacun
C'est pourquoi ton homme a dû prendre des mesures

Donc
T'a mise à terre, et
T'a donné un coup de pied, et
T'a jeté
Tu vas courir, courir, hein !

T'a mise à terre, et
T'a donné un coup de pied, et
T'a jeté
Tu vas courir pleurer chez moi !
Pleurer chez moi, ma chérie
Et tu pleures chez moi
Pleures chez moi
Ooee !

Sa maman et son papa
Se sentent tellement tristes
De savoir que leur fils
Travaille en vain

Dans son cœur
Où il pleut
De savoir que son argent
S'en va à la dérive
S'en va à la dérive
Ooee ooee !

Donc
T'a mise à terre, et
T'a donné un coup de pied, et
T'a jeté
Tu vas courir, courir, hein !

T'a mise à terre, et
T'a donné un coup de pied, et
T'a jeté
Tu vas courir pleurer chez moi !
Pleurer chez moi, ma chérie
Et tu pleures chez moi
Pleures chez moi

Je ne sais pas quoi faire, ooh
Je ne sais pas quoi faire, ooh eey
Savoir quoi faire
Je ne sais pas quoi faire, pas question !

C'est une liaison amoureuse !
C'est une liaison amoureuse, oh ma chérie !
C'est une liaison amoureuse
C'est une liaison amoureuse, tu ne vois pas ?

C'est le mieux que je puisse faire pour toi
Alors assieds-toi et on en parle, hein

Il faut que tu comprennes quelque chose
Tu ne dois pas avoir un autre homme avec ton homme

Et il faut que tu comprennes quelque chose
Tu ne dois pas garder ton gentleman en arrière

Parce que quand tu fais ça, il
T'a mise à terre
Et quand tu fais ça, il
T'a donné un coup de pied
Et quand tu fais ça, il
T'a jeté
Et quand tu fais ça, il
T'a léché, et
T'a mise à terre, et
T'a donné un coup de pied, et
T'a jeté
Tu vas courir pleurer chez moi !
Pleurer chez moi, ma chérie
Et tu pleures chez moi
Pleures chez moi

Je ne sais pas quoi faire, ooh ooh
Je ne sais pas quoi faire, ooh non !
Savoir quoi faire
Je ne sais pas quoi faire, pas question !

C'est une liaison amoureuse !
C'est une liaison amoureuse, tu ne vois pas ?

Je ne veux pas qu'un homme vienne
Me couper la main
Je ne veux pas qu'un homme vienne
Me tirer dessus
Je ne veux pas qu'un homme vienne
Me lécher, viens
Me lécher
Oh, que ces femmes viennent
Me couper la main
Que ces femmes viennent
Me tirer dessus