CNN - ConsolidatedÜbersetzung ins Französische




CNN
CNN
Hay que tener ojos en la espalda,
Il faut avoir des yeux dans le dos,
Como sensores que activan una alarma
Comme des capteurs qui déclenchent une alarme
En esta jungla nadie te salva,
Dans cette jungle, personne ne te sauve,
Confía en nadie, ojos en la espalda
Ne fais confiance à personne, des yeux dans le dos
Tienes que ver lo que ellos ñno ven anda
Tu dois voir ce qu'ils ne voient pas, vas-y
Listo porque no se sabe quien
Prêt, car on ne sait jamais qui
Ellos vienen por ti esperando
Ils arrivent pour toi en attendant
Ah que estés solo,
Que tu sois seul,
Descuida y te matan
Tu perds la vigilance et ils te tuent
En un abrir y cerrar de ojos
En un clin d'œil
Cada paso que des,
Chaque pas que tu fais,
No lo hagas en secreto
Ne le fais pas en secret
Si estas en movimiento
Si tu es en mouvement
Que parezca que estas quieto...
Fais comme si tu étais immobile...
Si estas llegando que crean que te fuiste.
Si tu arrives, fais croire que tu es parti.
Ojos en la espalda, ojos en la espalda!
Des yeux dans le dos, des yeux dans le dos !
Esta es la realidad en que vivimos,
C'est la réalité dans laquelle nous vivons,
Y duele cuando uno pierde a un ser querido
Et ça fait mal quand on perd un être cher
La calle a mi me llama, pero no esta en mi destino
La rue m'appelle, mais ce n'est pas dans mon destin
Que tome la venganza
Que je prenne la vengeance
Y me convierta en asesino
Et que je devienne un assassin
Aunque me duele en el alma
Même si ça me fait mal dans l'âme
Tengo que aceptarlo
Je dois l'accepter
Ser el ejemplo pa' ustedes
Être l'exemple pour vous
Pa' que haya un cambio
Pour qu'il y ait un changement
Pero despierta que aquí nadie te salva
Mais réveille-toi, car personne ne te sauve ici
Ojos en la espalda, ojos en la espalda!
Des yeux dans le dos, des yeux dans le dos !
Ten cuidado (ten mucho cuidado)
Sois prudent (sois très prudent)
Piensa bien (piensalo bien)
Réfléchis bien (réfléchis bien)
Hay que tener .
Il faut avoir .
Ojos en la espalda!
Des yeux dans le dos !
Ten mucho cuidado...
Sois très prudent...
Piénsalo bien...
Réfléchis bien...
Tienes que tener...
Tu dois avoir...
.Ojos en la espalda.
.Des yeux dans le dos.
Para seguir de pie
Pour rester debout
Siempre falta un par de ojos
Il manque toujours un couple d'yeux
Asi como sobran
Tout comme il en reste
Los que matan a su antojo.
Ceux qui tuent à leur guise.
Si tarde te enteraste
Si tu as appris trop tard
Que al cielo ya te fuiste
Que tu es allé au paradis
échale una mirada
Jette un coup d'œil
A quien te quiere, a quien quisiste!
À ceux qui t'aiment, à ceux que tu aimais !
Lloran mis pestañas,
Mes cils pleurent,
Mis brazos ya están rotos
Mes bras sont déjà brisés
Yo vivo en tus hazañas pa' no sentirse solo.
Je vis dans tes exploits pour ne pas me sentir seul.
Siempre me preguntare porque te fuiste,
Je me demanderai toujours pourquoi tu es parti,
Debí prestarte mis ojos
J'aurais dû te prêter mes yeux
Esta es la realidad en que vivimos
C'est la réalité dans laquelle nous vivons
Y duele cuando uno pierde a un ser querido, la calle a mi me llama, pero no esta en mi destino que tome la venganza y me convierta en asesino!
Et ça fait mal quand on perd un être cher, la rue m'appelle, mais ce n'est pas dans mon destin que je prenne la vengeance et que je devienne un assassin !
Aunque me duela en el alma
Même si ça me fait mal dans l'âme
Tengo que aceptarlo
Je dois l'accepter
Ser el ejemplo pa' ustedes
Être l'exemple pour vous
Pa' que haya un cambio
Pour qu'il y ait un changement
Pero despierta que aquí nadie te salva
Mais réveille-toi, car personne ne te sauve ici
Ojos en la espalda, ojos en la espalda!
Des yeux dans le dos, des yeux dans le dos !
Ten cuidado (ten mucho cuidado)
Sois prudent (sois très prudent)
Piensa bien (piensalo bien)
Réfléchis bien (réfléchis bien)
Hay que tener .
Il faut avoir .
Ojos en la espalda.
Des yeux dans le dos.
Ten mucho cuidado...
Sois très prudent...
Piénsalo bien...
Réfléchis bien...
Tienes que tener...
Tu dois avoir...
.Ojos en la espalda.
.Des yeux dans le dos.
Para seguir de pie
Pour rester debout
Siempre falta un par de ojos
Il manque toujours un couple d'yeux
Asi como sobran
Tout comme il en reste
Los que matan a su antojo.
Ceux qui tuent à leur guise.
Si tarde te enteraste
Si tu as appris trop tard
Que al cielo ya te fuiste
Que tu es allé au paradis
échale una mirada
Jette un coup d'œil
A quien te quiere, a quien quisiste!
À ceux qui t'aiment, à ceux que tu aimais !
Lloran mis pestañas,
Mes cils pleurent,
Mis brazos ya están rotos
Mes bras sont déjà brisés
Yo vivo en tus hazañas pa' no sentirse solo.
Je vis dans tes exploits pour ne pas me sentir seul.
Siempre me preguntare porque te fuiste,
Je me demanderai toujours pourquoi tu es parti,
Debí prestarte mis ojos
J'aurais dû te prêter mes yeux
Ten cuidado (ten mucho cuidado)
Sois prudent (sois très prudent)
Piensa bien (piensalo bien)
Réfléchis bien (réfléchis bien)
Hay que tener .
Il faut avoir .
Ojos en la espalda.
Des yeux dans le dos.
Ten mucho cuidado...
Sois très prudent...
Piénsalo bien...
Réfléchis bien...
Tienes que tener...
Tu dois avoir...
.Ojos en la espalda.
.Des yeux dans le dos.




Autoren: Adam C. Sherburne, Mark S Pistel, Philip M Steir
Consolidated - Play More Music
Album Play More Music
Veröffentlichungsdatum
22-09-1992
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.