Que Si, Que Si - Control Übersetzung ins Französische

Que Si, Que Si

Llevo mucho tiempo tras de tus pasos solo para conquistarte
Y estoy desesperado mi vida pues no logro enamorarte
No quiero que juegues con mi cariño te lo pido por favor
Pues un día dices te quiero y al otro día dices que no
Pues un día dices te quiero y al otro día dices que no
Y si pudiera yo tan solo darte un beso
Tu sabrías con eso cuanto te quiero yo
Y si pudieras entregarme tu cariño
Y no jugar conmigo
Decídete mi amor
Que si, que si
Que no, que no
Te quiero a ti, te quiero yo
Que si, que si
Que no, que no
Ay ya no juegues con mi corazón
Llevo mucho tiempo tras de tus pasos solo para conquistarte
Y estoy desesperado mi vida pues no logro enamorarte
No quiero que juegues con mi cariño te lo pido por favor
Pues un día dices te quiero y al otro día dices que no
Pues un día dices te quiero y al otro día dices que no
Y si pudiera yo tan solo darte un beso
Tu sabrías con eso cuanto te quiero yo
Y si pudieras entregarme tu cariño
Y no jugar conmigo
Decídete mi amor
Que si, que si
Que no, que no
Te quiero a ti, te quiero yo
Que si, que si
Que no, que no
Ay ya no juegues con mi corazón
Que si, que si
Que no, que no
Te quiero a ti, te quiero yo
Que si, que si
Que no, que no
Ay ya no juegues con mi corazón
Que si, que si
Que no, que no
Te quiero a ti, te quiero yo
Que si, que si
Que no, que no...

Que Si, Que Si

Je suis depuis longtemps sur tes pas juste pour te conquérir
Et je suis désespéré ma vie car je ne parviens pas à te faire tomber amoureuse
Je ne veux pas que tu joues avec mon affection, je te le demande s'il te plaît
Parce qu'un jour tu dis que tu m'aimes et le lendemain tu dis que non
Parce qu'un jour tu dis que tu m'aimes et le lendemain tu dis que non
Et si je pouvais juste t'embrasser
Tu saurais par là combien je t'aime
Et si tu pouvais me donner ton affection
Et ne pas jouer avec moi
Décides-toi mon amour
Oui, oui
Non, non
Je t'aime toi, je t'aime moi
Oui, oui
Non, non
Oh, ne joue plus avec mon cœur
Je suis depuis longtemps sur tes pas juste pour te conquérir
Et je suis désespéré ma vie car je ne parviens pas à te faire tomber amoureuse
Je ne veux pas que tu joues avec mon affection, je te le demande s'il te plaît
Parce qu'un jour tu dis que tu m'aimes et le lendemain tu dis que non
Parce qu'un jour tu dis que tu m'aimes et le lendemain tu dis que non
Et si je pouvais juste t'embrasser
Tu saurais par là combien je t'aime
Et si tu pouvais me donner ton affection
Et ne pas jouer avec moi
Décides-toi mon amour
Oui, oui
Non, non
Je t'aime toi, je t'aime moi
Oui, oui
Non, non
Oh, ne joue plus avec mon cœur
Oui, oui
Non, non
Je t'aime toi, je t'aime moi
Oui, oui
Non, non
Oh, ne joue plus avec mon cœur
Oui, oui
Non, non
Je t'aime toi, je t'aime moi
Oui, oui
Non, non...