Domani - Controtempo Übersetzung ins Französische

Domani

Aspetti sui tacchi, ma vai via con gli occhi
Dove una volta una mamma ti diceva
Piccola, mangia un po' di più, devi diventare grande
E da grande che bella sarai

Ora aspetti sui tacchi col trucco negli occhi
Tra le luci dei fanali che si fermano e ti urlano
Piccola, non chiedermi di più, fatti solo consumare
Poi pagare e buttare

E aspetti un domani
Che ti riporti indietro le promesse di ieri
Il domani
Di un oggi che ti ha tolto le carezze che ieri erano per te
Ma ora quel posto dov'è?

Aspetti sui tacchi ma fuggi con gli occhi
Quello sguardo senza un nome che va sotto i vestiti
Piccola, il tuo viso sale un po' c'è una stella che ti guarda
E ti porta lontano

E aspetti un domani
Che ti riporti indietro le promesse di ieri
Il domani, di un oggi
Che ti ha tolto le carezze che ieri erano per te
Ma ora quel posto dov'è?

Volano, zanzare impazzite che succhiano il sangue da
Cuori che, svuotati dai sogni non amano più

Ma domani è domani
E se lo vuoi cambiare, tu non farlo aspettare
Domani
Perché oggi può cambiare
Se guardando più in alto ti accorgi che
Per te c'è una luna così
Per te c'è una luna così
Che da oggi è domani, da oggi è domani

Demain

Tu attends sur tes talons, mais tu t'en vas avec les yeux
Là où autrefois une maman te disait
Petite, mange un peu plus, tu dois grandir
Et comme tu seras belle en grandissant

Maintenant tu attends sur tes talons, le maquillage dans les yeux
Parmi les lumières des phares qui s'arrêtent et te crient
Petite, ne me demande pas plus, laisse-toi juste consumer
Puis payer et jeter

Et tu attends un demain
Qui te ramène les promesses d'hier
Le demain
D'un aujourd'hui qui t'a enlevé les caresses qui étaient pour toi hier
Mais maintenant où est cet endroit?

Tu attends sur tes talons mais tu fuis avec les yeux
Ce regard sans nom qui passe sous les vêtements
Petite, ton visage s'élève un peu, il y a une étoile qui te regarde
Et t'emmène au loin

Et tu attends un demain
Qui te ramène les promesses d'hier
Le demain, d'un aujourd'hui
Qui t'a enlevé les caresses qui étaient pour toi hier
Mais maintenant où est cet endroit?

Elles volent, des moustiques fous qui sucent le sang des
Cœurs qui, vidés de leurs rêves, n'aiment plus

Mais demain c'est demain
Et si tu veux le changer, ne le fais pas attendre
Demain
Parce qu'aujourd'hui peut changer
Si en regardant plus haut tu t'aperçois que
Pour toi il y a une lune comme ça
Pour toi il y a une lune comme ça
Qu'à partir d'aujourd'hui c'est demain, à partir d'aujourd'hui c'est demain