Everyone Has Someone They Can't Forget - Conway Twitty Übersetzung ins Französische

Everyone Has Someone They Can't Forget

She gently opens up her scrapbook and a faded rose falls out
It′s the one he gave to her on their last date
But his memory hasn't faded; she′s not over him yet
Everyone has someone they can't forget.
It's been nine years since he saw her, but he keeps on goin′ back
To places where they made their sweet memories
And he keeps her worn-out picture in a dresser by his bed
Everyone has someone they can′t forget.
Everyone remembers someone who used to care
We all carry memories of someone somewhere.
I believe you really love me but every now and then
I can see an old flame there in your eyes
But he's only a memory, I have one myself
Everyone has someone they can′t forget.
Everyone has someone they can't forget...

Tout le monde a quelqu'un qu'il ne peut oublier

Elle ouvre doucement son album de coupures de presse et une rose fanée tombe
C'est celle qu'il lui a donnée lors de leur dernier rendez-vous
Mais son souvenir ne s'est pas estompé ; elle n'est pas encore passée à autre chose
Tout le monde a quelqu'un qu'il ne peut oublier.
Cela fait neuf ans qu'il ne l'a pas vue, mais il continue à y retourner
Aux endroits où ils ont créé leurs doux souvenirs
Et il garde sa photo usée dans une commode près de son lit
Tout le monde a quelqu'un qu'il ne peut oublier.
Tout le monde se souvient de quelqu'un qui avait l'habitude de se soucier
Nous portons tous des souvenirs de quelqu'un, quelque part.
Je crois que tu m'aimes vraiment, mais de temps en temps,
Je peux voir une ancienne flamme là, dans tes yeux
Mais c'est juste un souvenir, j'en ai un moi-même
Tout le monde a quelqu'un qu'il ne peut oublier.
Tout le monde a quelqu'un qu'il ne peut oublier...