I Think I'm In Love - Conway TwittyÜbersetzung ins Russische

I Think I'm In Love

Кажется, я влюблен

I was sittin' on a barstool

Я сидел на барном стуле

Sippin' on a cold brew when she walked in

Потягивал холодное пиво, когда она вошла

A slow-movin' thing, in tight-fittin' jeans

Медленно двигалась, в обтягивающих джинсах

I turned and I said to my friend

Я повернулся и сказал своему другу

Well, ole drinkin' buddy, my mind's gettin' muddy

Ну, старина-собутыльник, у меня мутнеет в голове

From watchin' the way she moves

От того, как она двигается

So pardon me, please, I'm gonna roll up my sleeves

Так что извини, пожалуйста, я засучу рукава

And turn all my want-to's loose

И дам волю всем своим желаниям

I think I'm in love, oh Lordy, Lord, I think I'm in love (I think I'm in love)

Кажется, я влюблен, о Господи, Боже, кажется, я влюблен (Кажется, я влюблен)

I don't even know her name, but she's started a flame

Я даже не знаю её имени, но она зажгла пламя

And buddy, it's burnin' me up

И, приятель, оно сжигает меня

I think I'm in love, oh Lordy, Lord, I think I'm in love (I think I'm in love)

Кажется, я влюблен, о Господи, Боже, кажется, я влюблен (Кажется, я влюблен)

I don't know about tomorrow, but tonight I think I'm in love

Я не знаю, что будет завтра, но сегодня вечером, кажется, я влюблен

But she was dancin' to a slow song

Но она танцевала под медленную песню

Some fella hangin' on, but she was lookin' at me

Какой-то парень обнимал её, но она смотрела на меня

With a come-and-get-it smile and hold me for a while

С улыбкой, призывающей "подойди и возьми", и взглядом "обними меня ненадолго"

She swept me right off my feet

Она сразила меня наповал

Well, ole drinkin' buddy, my mind's still muddy

Ну, старина-собутыльник, у меня все еще мутнеет в голове