I Vibrate - Conway Twitty Übersetzung ins Französische

I Vibrate

You roll your eyes and my heart skips a beat
I vibrate from my head to my feet
You look so tame, yet you set my heart aflame
Every time I kiss you, Lord, it drives me insane.
You′ve got a way of a-movin' around
That makes my temperature go up and down
I look at you, you look at me
I vibrate from my head to my feet.
Well, everytime I′m with you, Lord, I feel so fine
I get a funny feelin' runnin' up my spine
And when we go out parkin′ and it gets kind of late
I kiss you and I vi-vi-vi-vibrate.
Yeah, you hold my hand and you squeeze it and then
My knees get weak, my head′s in a spin
I look at you, you look at me
Vibrate from my head to my feet, yeah.
--- Instrumental ---
You roll your eyes and my heart skips a beat
I vibrate from my head to my feet
You look so tame, yet you set my heart aflame
Every time I kiss you, Lord, it drives me insane.
You've got a way of a-movin′ around
That makes my temperature go up and down
I look at you, you look at me
I vibrate from my head to my feet.
Well, everytime I'm with you, Lord, I feel so fine
I get a funny feelin′ runnin' up my spine
And when we go out parkin′ and it gets kind of late
I kiss you and I vi-vi-vi-vibrate.
Yeah, you hold my hand and you squeeze it and then
My knees get weak, my head's in a spin
I look at you, you look at me
Vibrate from my head to my feet.
I vibrate!...

Je vibre

Tu roules des yeux et mon cœur fait un bond
Je vibre de la tête aux pieds
Tu as l’air si calme, pourtant tu enflammes mon cœur
Chaque fois que je t’embrasse, Seigneur, ça me rend fou.
Tu as une façon de bouger
Qui fait monter et descendre ma température
Je te regarde, tu me regardes
Je vibre de la tête aux pieds.
Eh bien, chaque fois que je suis avec toi, Seigneur, je me sens si bien
J’ai une drôle de sensation qui me traverse l’échine
Et quand on sort se garer et qu’il se fait tard
Je t’embrasse et je vi-vi-vi-vibre.
Ouais, tu prends ma main et tu la serres et puis
Mes genoux deviennent faibles, ma tête tourne
Je te regarde, tu me regardes
Je vibre de la tête aux pieds, ouais.
--- Instrumental ---
Tu roules des yeux et mon cœur fait un bond
Je vibre de la tête aux pieds
Tu as l’air si calme, pourtant tu enflammes mon cœur
Chaque fois que je t’embrasse, Seigneur, ça me rend fou.
Tu as une façon de bouger
Qui fait monter et descendre ma température
Je te regarde, tu me regardes
Je vibre de la tête aux pieds.
Eh bien, chaque fois que je suis avec toi, Seigneur, je me sens si bien
J’ai une drôle de sensation qui me traverse l’échine
Et quand on sort se garer et qu’il se fait tard
Je t’embrasse et je vi-vi-vi-vibre.
Ouais, tu prends ma main et tu la serres et puis
Mes genoux deviennent faibles, ma tête tourne
Je te regarde, tu me regardes
Je vibre de la tête aux pieds.
Je vibre !...