I Will Always Find My Way To You - Conway Twitty Übersetzung ins Russische

I Will Always Find My Way To You

If I were a sailor, Lost upon the tide
Sailing round in circles, Half an ocean wide
My heart would be my compass
It would guide me through
I will always find my way to you.
If I were a soldier, In some far distant land
Your face and my memory, Rifle in my hand
I would not fear the bullets, No matter how they flew
I will always find my way to you.
Like a lighthouse on the darkest night
Your love will always shine
And though I may have lost my way
That beacon, I will find.
If I were flier in another time and place
Floating lost and helpless
In the endless bounds of space
I do know more than speak your name
And hope would rise you
I will always find my way to you.
I will always find my way to you...

Я всегда найду к тебе дорогу

Если б я был моряком, затерянным вдали,
Кружащимся по кругу посреди океана,
Мое сердце стало б компасом,
Оно бы меня вело сквозь тьму,
Я всегда найду к тебе дорогу.
Если б я был солдатом, в далекой стороне,
Твой образ в моей памяти, винтовка в руке,
Я б не боялся пуль, куда бы ни летели,
Я всегда найду к тебе дорогу.
Словно маяк в самую темную ночь,
Твоя любовь всегда будет сиять,
И даже если я собьюсь с пути,
Этот маяк я смогу отыскать.
Если б я был летчиком в другом времени, в другом месте,
Парящим, потерянным и беспомощным,
В бесконечных просторах космоса,
Мне достаточно произнести твое имя,
И надежда вновь во мне проснется,
Я всегда найду к тебе дорогу.
Я всегда найду к тебе дорогу...