If We Want Love to Last - Conway Twitty Übersetzung ins Französische

If We Want Love to Last

Everybody I know is a looking for love
But they don′t know how they give it
Everybody is a looking for more out of life
But they don't know how they live it.
Like everything else if we don′t return it
The love's gonna run out fast
We gotta puttin' more in than we take out
If we want love to last.
Well, if it don′t rain we might go
To church to put in a dollar bill
Shake the preacher′s hand and ask him for dinner
But really hope he never will.
Then we wonder why we don't get ahead
As life keeps on passin′ us by
We keep a looking for things that we can't find
And keep on wondering why.
Everybody I know is a looking for love
But they don′t know how they give it
Everybody is a looking for more out of life
But they don't know how they live it.
Well, we can′t afford just to take a little time
To help a poor soul in need
We do just enough to heed our conscience
In the world of hate and greed.
What we needed for love was the cause of
The color of the mam we walk right past
We gotta puttin' more in than we take out
If we want love to last.
Everybody I know is a looking for love
But they don't know how they give it
Everybody is a looking for more out of life
But they don′t know how they live it...

Si nous voulons que l'amour dure

Tout le monde que je connais cherche l'amour
Mais ils ne savent pas comment le donner
Tout le monde cherche plus de la vie
Mais ils ne savent pas comment la vivre.
Comme tout le reste, si nous ne le rendons pas
L'amour va disparaître rapidement
Il faut que l'on mette plus que ce que l'on prend
Si nous voulons que l'amour dure.
Eh bien, s'il ne pleut pas, on pourrait aller
À l'église pour mettre un billet d'un dollar
Serre la main du pasteur et demande-lui de dîner
Mais j'espère vraiment qu'il ne le fera jamais.
Alors on se demande pourquoi on n'avance pas
Alors que la vie continue de nous passer devant
On continue de chercher des choses qu'on ne peut pas trouver
Et on continue de se demander pourquoi.
Tout le monde que je connais cherche l'amour
Mais ils ne savent pas comment le donner
Tout le monde cherche plus de la vie
Mais ils ne savent pas comment la vivre.
Eh bien, on n'a pas les moyens de prendre juste un peu de temps
Pour aider une pauvre âme dans le besoin
On fait juste assez pour obéir à notre conscience
Dans un monde de haine et d'avidité.
Ce dont on avait besoin pour l'amour était la cause de
La couleur de la maman qu'on croise
Il faut que l'on mette plus que ce que l'on prend
Si nous voulons que l'amour dure.
Tout le monde que je connais cherche l'amour
Mais ils ne savent pas comment le donner
Tout le monde cherche plus de la vie
Mais ils ne savent pas comment la vivre...