If We Want Love to Last - Conway Twitty Übersetzung ins Russische

If We Want Love to Last

Everybody I know is a looking for love
But they don′t know how they give it
Everybody is a looking for more out of life
But they don't know how they live it.
Like everything else if we don′t return it
The love's gonna run out fast
We gotta puttin' more in than we take out
If we want love to last.
Well, if it don′t rain we might go
To church to put in a dollar bill
Shake the preacher′s hand and ask him for dinner
But really hope he never will.
Then we wonder why we don't get ahead
As life keeps on passin′ us by
We keep a looking for things that we can't find
And keep on wondering why.
Everybody I know is a looking for love
But they don′t know how they give it
Everybody is a looking for more out of life
But they don't know how they live it.
Well, we can′t afford just to take a little time
To help a poor soul in need
We do just enough to heed our conscience
In the world of hate and greed.
What we needed for love was the cause of
The color of the mam we walk right past
We gotta puttin' more in than we take out
If we want love to last.
Everybody I know is a looking for love
But they don't know how they give it
Everybody is a looking for more out of life
But they don′t know how they live it...

Если мы хотим, чтобы любовь длилась

Все, кого я знаю, ищут любовь,
Но не знают, как её дарить.
Все хотят большего от жизни,
Но не знают, как её прожить.
Как и всё остальное, если мы не будем отдавать взамен,
Любовь быстро иссякнет.
Мы должны вкладывать больше, чем забираем,
Если хотим, чтобы любовь длилась.
Ну, если дождя не будет, мы можем пойти
В церковь, чтобы положить доллар,
Пожать руку проповеднику и пригласить его на ужин,
Но втайне надеяться, что он не придёт.
Потом мы удивляемся, почему не преуспеваем,
Пока жизнь проходит мимо.
Мы продолжаем искать то, что не можем найти,
И продолжаем спрашивать себя, почему.
Все, кого я знаю, ищут любовь,
Но не знают, как её дарить.
Все хотят большего от жизни,
Но не знают, как её прожить.
Мы не можем позволить себе потратить немного времени,
Чтобы помочь нуждающейся душе.
Мы делаем ровно столько, чтобы успокоить свою совесть
В мире ненависти и жадности.
То, что нам нужно для любви, - это причина,
Цвет кожи человека, мимо которого мы проходим,
Мы должны вкладывать больше, чем забираем,
Если хотим, чтобы любовь длилась.
Все, кого я знаю, ищут любовь,
Но не знают, как её дарить.
Все хотят большего от жизни,
Но не знают, как её прожить...