Looking Back - Conway Twitty Übersetzung ins Russische

Looking Back

Looking back, wish I could say we left the past behind
But you, you pushed me away
Dropping matches on the bridges that didn′t need to burn
And I wish it didn't end this way
Left with regret and the pain of words unsaid
I never saw it coming and I never saw the truth
I know I played a role in how things fell apart
But years have past and I can see it clearly
No matter what I said, nothing could have kept it from this end
How could you call yourself a friend
When the words coming from your mouth
Never meant a thing?
How could you call yourself a friend
When everything we were didn′t mean a thing to you?
And when you broke down what we built
It made me second guess myself
It made me second guess all of us
But time keeps moving on, and we keep moving on
Always looking forward, we'll leave the past behind
And I keep asking, what is left?
What's left to say when the ties that bind have torn apart?
Looking back I realize no matter what we said
Nothing could′ve changed the past
Was it all for nothing? I guess we′ll never know
But all that's left are bridges burnt and lessons learnt

Оглядываясь назад

Оглядываясь назад, хотел бы я сказать, что мы оставили прошлое позади,
Но ты, ты оттолкнула меня,
Бросая спички на мосты, которые не нужно было сжигать,
И я хотел бы, чтобы всё закончилось не так.
Остались лишь сожаление и боль несказанных слов.
Я не предвидел этого и не видел правды.
Я знаю, что сыграл свою роль в том, как всё развалилось,
Но прошли годы, и я вижу всё ясно.
Что бы я ни говорил, ничто не могло предотвратить этот конец.
Как ты могла называть себя другом,
Когда слова из твоих уст
Ничего не значили?
Как ты могла называть себя другом,
Когда всё, что было между нами, ничего для тебя не значило?
И когда ты разрушила то, что мы построили,
Это заставило меня усомниться в себе,
Это заставило меня усомниться в нас всех.
Но время идет вперед, и мы идем вперед,
Всегда глядя в будущее, мы оставим прошлое позади.
И я продолжаю спрашивать, что осталось?
Что еще сказать, когда связывающие нити разорваны?
Оглядываясь назад, я понимаю, что бы мы ни говорили,
Ничто не могло изменить прошлое.
Было ли всё это зря? Наверное, мы никогда не узнаем.
Но всё, что осталось, — это сожженные мосты и извлеченные уроки.